Текст и перевод песни Arthur - How I Feel Pt. 1

How I Feel Pt. 1

Why am I feeling like this
You always on my mind so I reminisce
And I'm just think bout the future
And how I really only wanna be with you girl
And I don't know what to say now
But you can pull up on me anytime you feel down
We can be down together
But we uplift each other won't be down forever

Sometimes I be feeling like
I be feeling like you're only here to end my life
I be feeling like yiu stabbed my heart up with a knife
I be feeling like one day you'll maybe be my wife
You were so complicated I should be compensated
For all the things I went through felt like I was castrated
Wish I could go back in time to when we started dating
And tell each other to wait so we can really make it
But things done changed now
It's feeling strange now
No we don't hate each other but we feel the pain now
Or at least I do
Girl I was never happy
From the day we separated all I felt was crappy
Did that make you happy
I know eventually
You said we're meant to be
But you just wanted to be free
To do what exactly
To work on yourself
You said to let you go acting like I couldn't help
You said you felt drained and all because of me
Yeah I had my problems but wanted your company
And when I'm feeling good and I'm not so needy
You say you're feeling drained and say you don't need me
But I think you do
I think you're confused
Wanted to stay together but you couldn't make that move
Felt like you weren't trying
Inside I'm slowly dying
I remember the first time I saw you crying
That was the real you
With all emotions
When I felt our love was strong we ain't need no potion
Honestly feeling wrecked
You showed me no respect
I said that your too friendly but you just neglect
But we broke up
Are we meant to be
We say we are we'll have to wait and see
We'll have to wait and see yeah
We'll have to wait and see yeah
We'll have to wait and see

Why am I feeling like this
You always on my mind so I reminisce
And I'm just think bout the future
And how I really only wanna be with you girl
And I don't know what to say now
But you can pull up on me anytime you feel down
We can be down together
But we uplift each other won't be down forever

Comment je me sens Pt. 1

Pourquoi je me sens comme ça
Tu es toujours dans mon esprit, alors je me remémore
Et je pense juste à l'avenir
Et à comment je veux vraiment être avec toi, ma chérie
Et je ne sais pas quoi dire maintenant
Mais tu peux venir me voir à tout moment quand tu te sens mal
On peut être mal ensemble
Mais on se soutient l'un l'autre, on ne sera pas mal pour toujours

Parfois je me sens comme
Je me sens comme si tu étais là juste pour mettre fin à ma vie
Je me sens comme si tu avais poignardé mon cœur avec un couteau
Je me sens comme si un jour tu serais peut-être ma femme
Tu étais tellement compliquée que je devrais être compensé
Pour tout ce que j'ai traversé, j'avais l'impression d'être castré
J'aimerais pouvoir retourner dans le temps à nos débuts
Et nous dire d'attendre pour pouvoir vraiment y arriver
Mais les choses ont changé maintenant
C'est bizarre maintenant
On ne se déteste pas, mais on ressent la douleur maintenant
Ou au moins je le fais
Ma chérie, je n'ai jamais été heureux
Depuis notre séparation, je ne me suis senti que mal
Est-ce que ça te rendait heureuse ?
Je sais que finalement
Tu as dit qu'on était faits l'un pour l'autre
Mais tu voulais juste être libre
Pour faire quoi exactement ?
Pour travailler sur toi-même
Tu as dit de te laisser partir, comme si je ne pouvais pas t'aider
Tu as dit que tu te sentais épuisée à cause de moi
Oui, j'avais mes problèmes, mais je voulais ta compagnie
Et quand je me sens bien et que je ne suis pas si nécessiteux
Tu dis que tu te sens épuisée et que tu n'as pas besoin de moi
Mais je pense que tu en as besoin
Je pense que tu es confuse
Tu voulais rester ensemble, mais tu n'as pas pu faire ce pas
J'avais l'impression que tu ne faisais pas d'efforts
À l'intérieur, je meurs lentement
Je me souviens de la première fois où je t'ai vue pleurer
C'était la vraie toi
Avec toutes tes émotions
Quand j'ai senti que notre amour était fort, on n'avait besoin d'aucune potion
Honnêtement, je me sens détruit
Tu ne m'as montré aucun respect
J'ai dit que tu étais trop amicale, mais tu as juste négligé
Mais on a rompu
Est-ce qu'on est faits l'un pour l'autre ?
On dit qu'on l'est, on devra attendre et voir
On devra attendre et voir, ouais
On devra attendre et voir, ouais
On devra attendre et voir

Pourquoi je me sens comme ça
Tu es toujours dans mon esprit, alors je me remémore
Et je pense juste à l'avenir
Et à comment je veux vraiment être avec toi, ma chérie
Et je ne sais pas quoi dire maintenant
Mais tu peux venir me voir à tout moment quand tu te sens mal
On peut être mal ensemble
Mais on se soutient l'un l'autre, on ne sera pas mal pour toujours