Текст и перевод песни Arthur - How I Feel Pt. 1

How I Feel Pt. 1

Why am I feeling like this
You always on my mind so I reminisce
And I'm just think bout the future
And how I really only wanna be with you girl
And I don't know what to say now
But you can pull up on me anytime you feel down
We can be down together
But we uplift each other won't be down forever

Sometimes I be feeling like
I be feeling like you're only here to end my life
I be feeling like yiu stabbed my heart up with a knife
I be feeling like one day you'll maybe be my wife
You were so complicated I should be compensated
For all the things I went through felt like I was castrated
Wish I could go back in time to when we started dating
And tell each other to wait so we can really make it
But things done changed now
It's feeling strange now
No we don't hate each other but we feel the pain now
Or at least I do
Girl I was never happy
From the day we separated all I felt was crappy
Did that make you happy
I know eventually
You said we're meant to be
But you just wanted to be free
To do what exactly
To work on yourself
You said to let you go acting like I couldn't help
You said you felt drained and all because of me
Yeah I had my problems but wanted your company
And when I'm feeling good and I'm not so needy
You say you're feeling drained and say you don't need me
But I think you do
I think you're confused
Wanted to stay together but you couldn't make that move
Felt like you weren't trying
Inside I'm slowly dying
I remember the first time I saw you crying
That was the real you
With all emotions
When I felt our love was strong we ain't need no potion
Honestly feeling wrecked
You showed me no respect
I said that your too friendly but you just neglect
But we broke up
Are we meant to be
We say we are we'll have to wait and see
We'll have to wait and see yeah
We'll have to wait and see yeah
We'll have to wait and see

Why am I feeling like this
You always on my mind so I reminisce
And I'm just think bout the future
And how I really only wanna be with you girl
And I don't know what to say now
But you can pull up on me anytime you feel down
We can be down together
But we uplift each other won't be down forever

Как я себя чувствую, часть 1

Почему я так себя чувствую?
Ты всегда в моих мыслях, поэтому я вспоминаю о тебе.
И я просто думаю о будущем,
И о том, как я действительно хочу быть только с тобой, девочка.
И я не знаю, что сказать сейчас,
Но ты можешь приехать ко мне в любое время, когда тебе грустно.
Мы можем быть грустными вместе,
Но мы поддержим друг друга, не будем грустить вечно.

Иногда мне кажется,
Что ты здесь только для того, чтобы покончить с моей жизнью.
Мне кажется, будто ты пронзила мое сердце ножом.
Мне кажется, что однажды ты, возможно, станешь моей женой.
Ты была такой сложной, что мне должны компенсировать
Все, через что я прошел, чувствовал себя кастрированным.
Хотел бы я вернуться в прошлое, когда мы начали встречаться,
И сказать друг другу подождать, чтобы у нас все получилось.
Но все изменилось сейчас,
Это кажется странным сейчас.
Нет, мы не ненавидим друг друга, но мы чувствуем боль сейчас,
Или, по крайней мере, я.
Девочка, я никогда не был счастлив
С того дня, как мы расстались, я чувствовал себя паршиво.
Это сделало тебя счастливой?
Я знаю, в конце концов,
Ты сказала, что нам суждено быть вместе,
Но ты просто хотела быть свободной,
Чтобы делать что именно?
Чтобы работать над собой.
Ты сказала, чтобы я отпустил тебя, как будто я не мог помочь.
Ты сказала, что чувствуешь себя опустошенной из-за меня.
Да, у меня были проблемы, но я хотел быть с тобой.
И когда мне хорошо, и я не такой нуждающийся,
Ты говоришь, что чувствуешь себя опустошенной и что я тебе не нужен.
Но я думаю, что нужен.
Я думаю, ты запуталась.
Хотела остаться вместе, но ты не могла сделать этот шаг.
Мне казалось, что ты не стараешься.
Внутри я медленно умираю.
Я помню, как впервые увидел тебя плачущей.
Это была настоящая ты,
Со всеми эмоциями.
Когда я чувствовал, что наша любовь сильна, нам не нужно было никакого зелья.
Честно говоря, чувствую себя разбитым.
Ты не проявила ко мне уважения.
Я сказал, что ты слишком дружелюбна, но ты просто игнорируешь это.
Но мы расстались.
Суждено ли нам быть вместе?
Мы говорим, что да, нам придется подождать и увидеть.
Нам придется подождать и увидеть, да.
Нам придется подождать и увидеть, да.
Нам придется подождать и увидеть.

Почему я так себя чувствую?
Ты всегда в моих мыслях, поэтому я вспоминаю о тебе.
И я просто думаю о будущем,
И о том, как я действительно хочу быть только с тобой, девочка.
И я не знаю, что сказать сейчас,
Но ты можешь приехать ко мне в любое время, когда тебе грустно.
Мы можем быть грустными вместе,
Но мы поддержим друг друга, не будем грустить вечно.