Just Friends - Arthur перевод на немецкий

Just Friends

You, you got what I need
But you say I'm just a friend
But you say I'm just a friend
Girl I could be your fantasy yo
But you say I'm just a friend
But you say I'm just a friend

You wanna be friends
I wanna be more
This thing blew up in my face like a C4
You looking at my phone what you wanna see more
You don't believe me
We'll you could walk up out the door
Now you begging for more
I should've seen this coming
But we gave everyone hope
We use to stand for something
And now there's nothing only memories
I honestly hope you don't turn me to the enemy
Only bad things comes from that
You should be right up by my side
Counting up these racks
Hope you don't wake up one day and say I'm stuck with that
Everything would've been fine if you just came back
I hope you miss me
I hope you wanna kiss me still
I hope you stay to yourself and a bum don't kill
I hope you only be honest
I hope you just keep it real
I hope you reach down in your heart
And tell me just how you feel
Cause I ain't come for friendship no not traditional
When I laid eyes I knew I only had eyes on you
And you onto me
Girl ain't it plain to see
You're the one I've been looking for
Cause baby

You, you got what I need
But you say I'm just a friend
But you say I'm just a friend
Girl I could be your fantasy yo
But you say I'm just a friend
But you say I'm just a friend

You said you love me
Then show me
Us separated ain't how it supposed to be
I understand that you needed some time
But time ain't on our side so we gotta rewind
I will always be there for you
If you wanna talk you know I could keep it cordial
You gave me an impossible task
Yeah I thought we would last
I'm second guessing my decision so I with this flask
With some Hennessy in it fill it up when I finish
I'm taking drink after drink then I go back to some sinning
Yeah that how I'm living
Living up to the best you threw me up on the bench
So I just press
Don't gotta talk no more girl
Cause you know the rest
I Only want one woman
So you just take a guess
Don't gotta talk no more girl
Cause you know the rest
I Only want one woman
So you just take a guess

Nur Freunde

Du, du hast, was ich brauche
Aber du sagst, ich bin nur ein Freund
Aber du sagst, ich bin nur ein Freund
Mädchen, ich könnte deine Fantasie sein, yo
Aber du sagst, ich bin nur ein Freund
Aber du sagst, ich bin nur ein Freund

Du willst Freunde sein
Ich will mehr sein
Das Ding ist mir ins Gesicht explodiert wie C4
Du schaust auf mein Handy, was willst du noch sehen?
Du glaubst mir nicht?
Na dann, du kannst zur Tür rausgehen
Jetzt bettelst du um mehr
Ich hätte das kommen sehen sollen
Aber wir gaben allen Hoffnung
Wir standen mal für etwas
Und jetzt ist da nichts, nur Erinnerungen
Ich hoffe ehrlich, du machst mich nicht zum Feind
Nur schlechte Dinge kommen davon
Du solltest genau hier an meiner Seite sein
Diese Bündel zählen
Hoffe, du wachst nicht eines Tages auf und sagst, ich hänge damit fest
Alles wäre gut gewesen, wenn du nur zurückgekommen wärst
Ich hoffe, du vermisst mich
Ich hoffe, du willst mich immer noch küssen
Ich hoffe, du bleibst für dich und kein Penner macht dich fertig
Ich hoffe, du bist nur ehrlich
Ich hoffe, du bleibst einfach echt
Ich hoffe, du greifst tief in dein Herz
Und sagst mir, wie du dich fühlst
Denn ich kam nicht für Freundschaft, nein, nicht die traditionelle
Als ich dich sah, wusste ich, ich habe nur Augen für dich
Und du für mich
Mädchen, ist es nicht offensichtlich?
Du bist die Eine, nach der ich gesucht habe
Denn Baby

Du, du hast, was ich brauche
Aber du sagst, ich bin nur ein Freund
Aber du sagst, ich bin nur ein Freund
Mädchen, ich könnte deine Fantasie sein, yo
Aber du sagst, ich bin nur ein Freund
Aber du sagst, ich bin nur ein Freund

Du sagtest, du liebst mich
Dann zeig es mir
Dass wir getrennt sind, ist nicht, wie es sein sollte
Ich verstehe, dass du etwas Zeit brauchtest
Aber die Zeit ist nicht auf unserer Seite, also müssen wir zurückspulen
Ich werde immer für dich da sein
Wenn du reden willst, weißt du, ich kann es freundschaftlich halten
Du hast mir eine unmögliche Aufgabe gestellt
Yeah, ich dachte, wir würden halten
Ich hinterfrage meine Entscheidung, also greife ich zu diesem Flachmann
Mit etwas Hennessy drin, fülle ihn auf, wenn ich fertig bin
Ich nehme einen Drink nach dem anderen, dann gehe ich zurück zu Sünden
Yeah, so lebe ich
Lebe es bestmöglich aus, du hast mich auf die Bank gesetzt
Also drücke ich einfach
Muss nicht mehr reden, Mädchen
Denn du kennst den Rest
Ich will nur eine Frau
Also rate einfach mal
Muss nicht mehr reden, Mädchen
Denn du kennst den Rest
Ich will nur eine Frau
Also rate einfach mal