Текст и перевод песни Arthur - Just Friends

Just Friends

You, you got what I need
But you say I'm just a friend
But you say I'm just a friend
Girl I could be your fantasy yo
But you say I'm just a friend
But you say I'm just a friend

You wanna be friends
I wanna be more
This thing blew up in my face like a C4
You looking at my phone what you wanna see more
You don't believe me
We'll you could walk up out the door
Now you begging for more
I should've seen this coming
But we gave everyone hope
We use to stand for something
And now there's nothing only memories
I honestly hope you don't turn me to the enemy
Only bad things comes from that
You should be right up by my side
Counting up these racks
Hope you don't wake up one day and say I'm stuck with that
Everything would've been fine if you just came back
I hope you miss me
I hope you wanna kiss me still
I hope you stay to yourself and a bum don't kill
I hope you only be honest
I hope you just keep it real
I hope you reach down in your heart
And tell me just how you feel
Cause I ain't come for friendship no not traditional
When I laid eyes I knew I only had eyes on you
And you onto me
Girl ain't it plain to see
You're the one I've been looking for
Cause baby

You, you got what I need
But you say I'm just a friend
But you say I'm just a friend
Girl I could be your fantasy yo
But you say I'm just a friend
But you say I'm just a friend

You said you love me
Then show me
Us separated ain't how it supposed to be
I understand that you needed some time
But time ain't on our side so we gotta rewind
I will always be there for you
If you wanna talk you know I could keep it cordial
You gave me an impossible task
Yeah I thought we would last
I'm second guessing my decision so I with this flask
With some Hennessy in it fill it up when I finish
I'm taking drink after drink then I go back to some sinning
Yeah that how I'm living
Living up to the best you threw me up on the bench
So I just press
Don't gotta talk no more girl
Cause you know the rest
I Only want one woman
So you just take a guess
Don't gotta talk no more girl
Cause you know the rest
I Only want one woman
So you just take a guess

Просто друзья

Ты, у тебя есть то, что мне нужно,
Но ты говоришь, что я просто друг.
Но ты говоришь, что я просто друг.
Девушка, я мог бы быть твоей фантазией,
Но ты говоришь, что я просто друг.
Но ты говоришь, что я просто друг.

Ты хочешь быть друзьями,
А я хочу большего.
Всё это взорвалось мне в лицо, как C4.
Ты смотришь в мой телефон, чего ты хочешь ещё увидеть?
Ты мне не веришь,
Что ж, ты можешь выйти за дверь.
Теперь ты просишь большего.
Я должен был это предвидеть.
Но мы дали всем надежду,
Мы что-то значили,
А теперь ничего нет, только воспоминания.
Я искренне надеюсь, что ты не сделаешь меня врагом,
От этого будут только плохие вещи.
Ты должна быть рядом со мной,
Считать эти пачки денег.
Надеюсь, ты не проснёшься однажды и не скажешь, что застряла со мной.
Всё было бы хорошо, если бы ты просто вернулась.
Надеюсь, ты скучаешь по мне,
Надеюсь, ты всё ещё хочешь меня поцеловать.
Надеюсь, ты будешь верна себе, и какой-нибудь придурок тебя не убьёт.
Надеюсь, ты будешь честной,
Надеюсь, ты останешься настоящей.
Надеюсь, ты заглянешь в своё сердце
И скажешь мне, что чувствуешь.
Потому что я пришёл не за дружбой, нет, не за традиционной.
Когда я увидел тебя, я понял, что мои глаза смотрят только на тебя.
И ты на меня.
Разве это не очевидно, девочка?
Ты та, кого я искал,
Ведь, детка,

Ты, у тебя есть то, что мне нужно,
Но ты говоришь, что я просто друг.
Но ты говоришь, что я просто друг.
Девушка, я мог бы быть твоей фантазией,
Но ты говоришь, что я просто друг.
Но ты говоришь, что я просто друг.

Ты сказала, что любишь меня,
Тогда докажи.
Мы не должны быть врозь.
Я понимаю, что тебе нужно было время,
Но время не на нашей стороне, поэтому мы должны вернуться назад.
Я всегда буду рядом с тобой,
Если ты хочешь поговорить, ты знаешь, я могу поддержать разговор.
Ты дала мне невыполнимую задачу.
Да, я думал, что мы будем вместе долго.
Я сомневаюсь в своём решении, поэтому я с этой фляжкой,
С хеннесси внутри, наполняю её, когда заканчивается.
Я пью глоток за глотком, а потом снова грешу.
Да, вот так я живу.
Живу по максимуму, ты отправила меня на скамейку запасных,
Поэтому я просто давлю.
Не нужно больше говорить, девочка,
Потому что ты знаешь остальное.
Я хочу только одну женщину,
Так что просто догадайся.
Не нужно больше говорить, девочка,
Потому что ты знаешь остальное.
Я хочу только одну женщину,
Так что просто догадайся.