Текст и перевод песни Arthur - Only One

Only One

Mmmm Mmmmmm
You was the only girl that ever did me right
Ohhhh Oh Oh Ohhhh Oh Oh
Yeah

You was the only girl that ever did me right
Sticking by my side never putting up a fight
Give me what I want when I need it
Asked me if I cheated I just said nah I plead 5th
I wear my heart on my sleeves so I'm sleeveless
I can't believe I really broke your heart in many pieces
I ain't mean it but that's what I gotta do
Hope you forgive me if one day I'll give it back to you

First time remember when you was mine
Working all day seeing you all the time
Ain't shit phase putting that all behind
Yeah that's what I thought messed around and slipped up
Past catching up no it's not the time now
We supposed to be together we really supposed to shine now
Had to break it off you go to bed and you cry now
Said some hurtful things I'm going to dark side now
Wanted you back now I gotta act right
Laying next to me and I'm putting you on the next flight
All the things we did makes me forget my past life
I was blind before but you help me gain my real sight
I look back and it's nothing but laughs now
I keep apologizing I couldn't escape my past now
I see you now and you're really in your prime
The first girl I hurt so you know you're always on my mind

You was the only girl that ever did me right
Sticking by my side never putting up a fight
Give me what I want when I need it
Asked me if I cheated I just said nah I plead 5th
I wear my heart on my sleeves so I'm sleeveless
I can't believe I really broke your heart in many pieces
I ain't mean it but that's what I gotta do
Hope you forgive me if one day I'll give it back to you

Yeah and I was thinking bout the other day
I wanna be your friend baby girl I don't know what to say
I know you hate me
Let's take a trip to Kp
I'll put you you in some pink or whatever it doesn't phase me
Matching Nike techs yeah
We ain't did that yet yeah
Posted in the bush it was supposed to be our flex year
I messed it up
Guess I ran out of luck
Just like a broken elevator you can say I'm stuck
Guess I been running outta time
Tryna get the the words find
Running on this track I'm tired
But I can't get left behind
I can feel it in my spine
I been seeing all the signs
Don't know why but lately I guess you been running through my mind
Big hearted so I gotta keep it guarded
Been feeling really cold like I'm living in the arctic
Can we go back to where this thing really started
And patch thing up like we really never parted

You was the only girl that ever did me right
Sticking by my side never putting up a fight
Give me what I want when I need it
Asked me if I cheated I just said nah I plead 5th
I wear my heart on my sleeves so I'm sleeveless
I can't believe I really broke your heart in many pieces
I ain't mean it but that's what I gotta do
Hope you forgive me if one day I'll give it back to you

Une Seule

Mmmm Mmmmmm
Tu étais la seule fille à avoir agi correctement avec moi.
Ohhhh Oh Oh Ohhhh Oh Oh
Ouais

Tu étais la seule fille à avoir agi correctement avec moi.
Tu restais à mes côtés, sans jamais te battre.
Tu me donnais ce que je voulais quand j'en avais besoin.
Tu m'as demandé si je t'avais trompée, j'ai juste dit non, je plaide le 5ème amendement.
Je porte mon cœur sur la main, donc je suis sans manches.
Je n'arrive pas à croire que j'ai brisé ton cœur en mille morceaux.
Je ne le pensais pas, mais c'est ce que je devais faire.
J'espère que tu me pardonneras si un jour je te le rends.

La première fois, tu te souviens quand tu étais à moi.
Je travaillais toute la journée et je te voyais tout le temps.
Rien à foutre, on laisse tout ça derrière nous.
Ouais, c'est ce que je pensais, j'ai merdé et j'ai dérapé.
Le passé nous rattrape, ce n'est pas le moment maintenant.
On était censés être ensemble, on était vraiment censés briller maintenant.
J'ai dû rompre, tu vas te coucher et tu pleures maintenant.
J'ai dit des choses blessantes, je vais du côté obscur maintenant.
Je te voulais de retour, maintenant je dois bien me tenir.
Tu es allongée à côté de moi et je te mets dans le prochain avion.
Tout ce qu'on a fait me fait oublier ma vie passée.
J'étais aveugle avant, mais tu m'as aidé à retrouver la vue.
Je regarde en arrière et ce n'est que des rires maintenant.
Je n'arrête pas de m'excuser, je ne pouvais pas échapper à mon passé maintenant.
Je te vois maintenant et tu es vraiment à ton apogée.
La première fille que j'ai blessée, alors tu sais que tu es toujours dans mes pensées.

Tu étais la seule fille à avoir agi correctement avec moi.
Tu restais à mes côtés, sans jamais te battre.
Tu me donnais ce que je voulais quand j'en avais besoin.
Tu m'as demandé si je t'avais trompée, j'ai juste dit non, je plaide le 5ème amendement.
Je porte mon cœur sur la main, donc je suis sans manches.
Je n'arrive pas à croire que j'ai brisé ton cœur en mille morceaux.
Je ne le pensais pas, mais c'est ce que je devais faire.
J'espère que tu me pardonneras si un jour je te le rends.

Ouais, et je pensais à l'autre jour.
Je veux être ton ami bébé, je ne sais pas quoi dire.
Je sais que tu me détestes.
Allons faire un tour à Kp.
Je te mettrai du rose ou peu importe, ça ne me dérange pas.
Des Nike Tech assorties, ouais.
On ne l'a pas encore fait, ouais.
On s'est affichés dans la cambrousse, c'était censé être notre année de gloire.
J'ai tout gâché.
Je suppose que j'ai plus de chance.
Comme un ascenseur en panne, tu peux dire que je suis coincé.
Je suppose que je manque de temps.
Essayer de trouver les mots justes.
Je cours sur cette piste, je suis fatigué.
Mais je ne peux pas me laisser distancer.
Je peux le sentir dans ma colonne vertébrale.
J'ai vu tous les signes.
Je ne sais pas pourquoi, mais ces derniers temps, j'ai l'impression que tu me trottes dans la tête.
J'ai un grand cœur, alors je dois le protéger.
Je me sens vraiment froid, comme si je vivais dans l'Arctique.
On peut revenir là où tout a commencé.
Et arranger les choses comme si on ne s'était jamais quittés.

Tu étais la seule fille à avoir agi correctement avec moi.
Tu restais à mes côtés, sans jamais te battre.
Tu me donnais ce que je voulais quand j'en avais besoin.
Tu m'as demandé si je t'avais trompée, j'ai juste dit non, je plaide le 5ème amendement.
Je porte mon cœur sur la main, donc je suis sans manches.
Je n'arrive pas à croire que j'ai brisé ton cœur en mille morceaux.
Je ne le pensais pas, mais c'est ce que je devais faire.
J'espère que tu me pardonneras si un jour je te le rends.