Текст и перевод песни Arthur - Be Mine

Be Mine

Sois à moi

Be Mine, Again

Sois à moi, encore

Girl what you tryna say what you tryna do

Fille, qu'est-ce que tu essayes de dire, qu'est-ce que tu essayes de faire

First time I met you we was up in school

La première fois que je t'ai rencontrée, on était au lycée

Not like them other dudes I'm a different dude

Je ne suis pas comme ces autres mecs, je suis différent

Looking out for you I want the best for you

Je veille sur toi, je veux le meilleur pour toi

Who would've know we'd be going through this

Qui aurait pu savoir qu'on en arriverait là

Come to think about it we acting real stupid

Si j'y pense, on est vraiment stupides

Who is this kid why is he next to you

Qui est ce garçon, pourquoi est-il à tes côtés

Don't he know that I'm your forever dude

Ne sait-il pas que je suis ton mec pour toujours

Not to be rude but it's a damn shame

Pas pour être impoli, mais c'est vraiment dommage

You're playing with the boy's heart like the saw games

Tu joues avec le cœur du garçon comme dans les jeux de scie

He's about lose cause I always win

Il est sur le point de perdre, car je gagne toujours

He should've known I'm the games best veteran

Il aurait dû savoir que je suis le meilleur vétéran des jeux

DX on my chest degenerate

DX sur ma poitrine, dégénéré

Don't throw the fit again

Ne fais pas de crise à nouveau

Cause you won't win

Parce que tu ne gagneras pas

No delays here cause I'm staying here

Pas de délai ici, car je reste ici

It's our time we gonna shine so

C'est notre heure, on va briller, alors

Be mine

Sois à moi

Just be mine again

Sois juste à moi encore

I don't wanna just be friends

Je ne veux pas être juste des amis

I wanna ride it out till the end

Je veux rouler jusqu'à la fin

So be mine

Alors sois à moi

Just be mine again

Sois juste à moi encore

We started out just as friends but

On a commencé juste comme des amis, mais

I want you to be mine again

Je veux que tu sois à moi encore

Can't sleep at night you on my mind

Je ne peux pas dormir la nuit, tu es dans mes pensées

Thinking bout the good times so I hit rewind

Je pense aux bons moments, alors j'appuie sur rewind

Need you to unwind cause it our time

J'ai besoin que tu te détendes, car c'est notre heure

Hitting it from the back girl I lost my mind

Je la frappe de derrière, fille, j'ai perdu la tête

You're a dime piece you should know that

Tu es un bijou, tu devrais le savoir

Legs in the air like a acrobat

Les jambes en l'air comme un acrobate

You got me going crazy just like a wildcat

Tu me rends fou comme un chat sauvage

After that I'm on the floor like a doormat

Après ça, je suis sur le sol comme un paillasson

Girl I'm selfish I want you all to myself I swear

Fille, je suis égoïste, je te veux toute pour moi, je te jure

You don't need nobody else I swear

Tu n'as besoin de personne d'autre, je te jure

I want you all to myself because I'm selfish

Je te veux toute pour moi parce que je suis égoïste

I want you all to myself I swear

Je te veux toute pour moi, je te jure

You don't need nobody else I swear

Tu n'as besoin de personne d'autre, je te jure

I want you all to myself

Je te veux toute pour moi

Be mine

Sois à moi

Just be mine again

Sois juste à moi encore

I don't wanna just be friends

Je ne veux pas être juste des amis

I wanna ride it out till the end

Je veux rouler jusqu'à la fin

So be mine

Alors sois à moi

Just be mine again

Sois juste à moi encore

We started out just as friends but

On a commencé juste comme des amis, mais

I want you to be mine again

Je veux que tu sois à moi encore

Girl stop playing these games

Fille, arrête de jouer à ces jeux

Cause you know we hurt the same way

Parce que tu sais qu'on souffre de la même manière

I ain't tryna play here I'm just tryna stay here

Je n'essaie pas de jouer ici, j'essaie juste de rester ici

Stop clowning around don't you know this a battleground I'm surrounded here don't Make me walk away with a trail of tears girl I'm selfish but I told you that you got me Chasing you around like that Tom cat and you say you don't care but I know that's just a Lie dear Girl stop playing these games

Arrête de faire le clown, tu ne sais pas que c'est un champ de bataille, je suis entouré ici, ne me fais pas partir avec une cascade de larmes, fille, je suis égoïste, mais je te l'ai dit, tu me fais courir après toi comme ce chat Tom, et tu dis que tu t'en fiches, mais je sais que c'est juste un mensonge, mon cœur

Cause you know we hurt the same way

Parce que tu sais qu'on souffre de la même manière