Текст и перевод песни Arthur - Decisions

Decisions

All the times that we'd laid in the bed
Afraid that I'd leave
So you start to give me head
I said there's no need
Just believe what I said
You pushed me back down
And you still gave me head
Seeds that I'm sowing
Feelings started growing
Driving down this road
But don't know where we're going
Don't tell me bout no baby
Unless you started showing
Hope in my heart
For what we got going

Yeah it seems just like yesterday
When I got with you
That was the day you took my breath away
But now I'm moving on to better things
Started acting shady
So I don't think you deserve a ring
Asking what's wrong all the time
When I really wanna know
Are you still mine
Cause I don't know what to think
Let's go back to the days
When we were sneaky links
That's when feelings were the same
And even though you're beautiful
I can't take this pain
Even though that's what I'm use to
Started have loose screws
Started drinking more booze
Started chasing women
That I left back in my rear view
When they was suppose to stay there
At times I really don't care
Staring at these pictures
Wishing everything stayed fair
But this ain't no state fair
I ain't playing games here
I just wanna fall asleep
And wake up in the next year

All the times that we'd laid in the bed
Afraid that I'd leave
So you start to give me head
I said there's no need
Just believe what I said
You pushed me back down
And you still gave me head
Seeds that I'm sowing
Feelings started growing
Driving down this road
But don't know where we're going
Don't tell me bout no baby
Unless you started showing
Hope in my heart
For what we got going

I still got that hope in my heart
That's things could go back
To the very early start
Sometimes I be missing it
It was so innocent
The way I snuck into your heart
Guess I'm an immigrant
Had to be militant
Got to stay vigilant
In the streets
But honestly l wasn't feeling it
Just wanna come home to you
But the way you been acting
Leaves me so confused
And I don't know why your doing this
Do you wanna ruin it
Feel like somebody
That you can't be congruent with
Keeping all these Secrets
Bro told me leave it
Deep down inside I know
You really cheated
When I just wanted you
You just wanted others
Don't think I didn't hear you
Texting late under our covers
I'm a stupid motherfucker
Some call me a sucker
When all I really want
Is for you to be my lover

All the times that we'd laid in the bed
Afraid that I'd leave
So you start to give me head
I said there's no need
Just believe what I said
You pushed me back down
And you still gave me head
Seeds that I'm sowing
Feelings started growing
Driving down this road
But don't know where we're going
Don't tell me bout no baby
Unless you started showing
Hope in my heart
For what we got going

Décisions

Toutes ces fois où on restait au lit,
tu avais peur que je parte.
Alors tu commençais à me sucer,
je disais qu'il n'y avait pas besoin.
Crois juste ce que je dis.
Tu me repoussais,
et tu continuais à me sucer.
Les graines que je sème,
les sentiments ont commencé à grandir.
On roule sur cette route,
mais on ne sait pas où on va.
Ne me parle pas de bébé,
à moins que tu ne commences à montrer.
J'ai de l'espoir dans mon cœur,
pour ce qu'on a ensemble.

Ouais, on dirait que c'était hier
quand je t'ai rencontrée.
C'est le jour où tu m'as coupé le souffle,
mais maintenant je passe à autre chose.
Tu as commencé à agir de façon louche,
alors je ne pense pas que tu mérites une bague.
Tu demandes tout le temps ce qui ne va pas,
alors que ce que je veux vraiment savoir,
c'est si tu es toujours à moi.
Parce que je ne sais pas quoi penser.
Revenons à l'époque
où on était des plans cul.
C'est à ce moment-là que les sentiments étaient les mêmes.
Et même si tu es belle,
je ne peux pas supporter cette douleur.
Même si c'est à ça que je suis habitué.
J'ai commencé à avoir des vis desserrées,
j'ai commencé à boire plus d'alcool,
j'ai commencé à courir après des femmes
que j'avais laissées dans mon rétroviseur.
Alors qu'elles étaient censées y rester.
Parfois, je m'en fous.
Je regarde ces photos,
j'aimerais que tout reste juste.
Mais ce n'est pas une fête foraine,
je ne joue pas à des jeux ici.
Je veux juste m'endormir
et me réveiller l'année prochaine.

Toutes ces fois où on restait au lit,
tu avais peur que je parte.
Alors tu commençais à me sucer,
je disais qu'il n'y avait pas besoin.
Crois juste ce que je dis.
Tu me repoussais,
et tu continuais à me sucer.
Les graines que je sème,
les sentiments ont commencé à grandir.
On roule sur cette route,
mais on ne sait pas où on va.
Ne me parle pas de bébé,
à moins que tu ne commences à montrer.
J'ai de l'espoir dans mon cœur,
pour ce qu'on a ensemble.

J'ai toujours cet espoir dans mon cœur
que les choses puissent redevenir
comme au tout début.
Parfois, ça me manque,
c'était si innocent.
La façon dont je me suis faufilé dans ton cœur,
je suppose que je suis un immigrant.
J'ai dû être militant,
je dois rester vigilant
dans la rue.
Mais honnêtement, je ne le ressentais pas.
Je veux juste rentrer à la maison avec toi,
mais ta façon d'agir
me laisse tellement perplexe.
Et je ne sais pas pourquoi tu fais ça.
Tu veux tout gâcher ?
J'ai l'impression d'être quelqu'un
avec qui tu ne peux pas être honnête.
Tu gardes tous ces secrets.
Mon frère m'a dit de laisser tomber.
Au fond de moi, je sais
que tu m'as vraiment trompé.
Alors que je te voulais juste toi,
tu voulais juste les autres.
Ne crois pas que je ne t'ai pas entendue
envoyer des SMS tard sous nos couvertures.
Je suis un putain d'idiot,
certains me traitent de naïf.
Alors que tout ce que je veux vraiment,
c'est que tu sois ma bien-aimée.

Toutes ces fois où on restait au lit,
tu avais peur que je parte.
Alors tu commençais à me sucer,
je disais qu'il n'y avait pas besoin.
Crois juste ce que je dis.
Tu me repoussais,
et tu continuais à me sucer.
Les graines que je sème,
les sentiments ont commencé à grandir.
On roule sur cette route,
mais on ne sait pas où on va.
Ne me parle pas de bébé,
à moins que tu ne commences à montrer.
J'ai de l'espoir dans mon cœur,
pour ce qu'on a ensemble.