Текст и перевод песни Arthur Adams - Who Does She Think She Is

Who Does She Think She Is

I work so hard for all the things we got
Now she wants to put me outside in the cold
She's wants the house all the property
Everytime the phone ring the lawyers calling me
She don't want to give me visitation rights
The rest of my clothes that I left last night
I saw her in the arms of another man, dressed to kill
Who does she think she is
Who does she think she is

She won't agree to no settlement
She says that she'll need me when it's time to pay her rent
How did she get such a wild idea
My dear mother-in-law is always in a fear
She don't wanna settle it out of court
She acts as though letter that I wrote
I ain't gonna beg borrow or steal, I feel a chill
Who does she think she is
Who does she think she is

I'm given her just ten more days
Reconsider, see if she'll change her ways
Other man has no sympathy
And he's not giving me my beneificary
She changed the locks won't give me no key
She took my insurance policy
I ain't gonna cry she'd no tears, you better chill
Who does she think, think she is

I ain't going for that
No, no, no
Who does she think she is, yeah
The girl must think she's the queen
Maybe she is, she sure locked me down in a hole
I tell ya she's mean, she took me to the cleaners
But who does she think she is
I ain't going for that
No, no, no, no, no, no
Who does she think she is

Кем она себя возомнила?

Я так много работал ради всего, что у нас есть,
А теперь ты хочешь выставить меня на мороз.
Ты хочешь дом, всё имущество,
Каждый раз, когда звонит телефон, мне звонят адвокаты.
Ты не хочешь предоставлять мне право на посещения,
Оставшуюся одежду, которую я оставил прошлой ночью.
Я видел тебя в объятиях другого мужчины, одетой с иголочки.
Кем ты себя возомнила?
Кем ты себя возомнила?

Ты не согласна ни на какое соглашение,
Ты говоришь, что я тебе понадоблюсь, когда придет время платить за квартиру.
Как у тебя возникла такая бредовая идея?
Моя дорогая теща всегда в страхе.
Ты не хочешь улаживать это вне суда,
Ты ведешь себя так, будто то письмо, которое я написал...
Я не собираюсь ни у кого клянчить, занимать или красть, меня бросает в дрожь.
Кем ты себя возомнила?
Кем ты себя возомнила?

Я даю тебе еще десять дней,
Пересмотри свое решение, посмотри, изменишь ли ты свое поведение.
Другому мужчине нет до меня дела,
И он не собирается выплачивать мне пособие.
Ты сменила замки, не даешь мне ключи,
Ты забрала мою страховку.
Я не собираюсь плакать, у тебя нет слез, ты лучше успокойся.
Кем ты себя, кем ты себя возомнила?

Я на это не куплюсь.
Нет, нет, нет.
Кем она себя возомнила, да?
Эта девчонка, должно быть, считает себя королевой.
Может быть, она и есть, она точно загнала меня в угол.
Говорю тебе, она жестока, она обобрала меня до нитки.
Но кем она себя возомнила?
Я на это не куплюсь.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Кем она себя возомнила?