Текст и перевод песни Arthur Adams - You Can't Win for Losing

You Can't Win for Losing

...
I look around and I know that everyone in here
Has felt the warmth of Dawson
I look around and I know that we'll be cold and full of disappointment
When he goes away

It's so hard just to say goodbye
If I could open up I think I just might cry
'Cause I'm losing my best friend
Feels like I'm losing both my arms
I don't want you to go, but I know you have to

If you're losing sleep in Aberdeen
I'm only a phone call away
You'll find comfort in the memories
That I'll relay
Those were the days
Those were the days we'll say
Those were the days
Those were the days we'll say
Those were the days

Now listen carefully I need you to live by these words
Let it circulate through your veins
Head up, chest out now

And after all this important guy
I think its finally my turn to give you some important advice
Now you're not scared but you will be when you're lonely
And I'll be there in a blink of an eye
Any time of the night when you need some conversation
I'm you're main man

And you know you can always count on me to be awake at 3
And I'll probably be thinking about the same old shit that you see
And if it wasn't for this gentle bear I don't think I'd be here
I can barely speak through tears 'cause when I'm low who can lift me?

Oh I don't know upon a guess
I say he's got a gift
'Cause he can always shift time and make it swift
Turn a heart ache into milkshake,
Turn a bad taste into a sweet taste

That's why I don't want you to go, but I know you have to

If you're losing sleep in Aberdeen
I'm only a phone call away
You'll find comfort in the memories
That I'll relay
Those were the days
Those were the days we'll say
Those were the days
Those were the days we'll say
Those were the days

Even though you've got a million best friends
I don't want the label I just want your presence
And these words on my wrist will apply till the end,

I see you as a brother just as much as a best friend
So I will fight the deeper urge to say "Come home"
'Cause I know you have to go, I know you have to go

And when you cross those Scottish borders
Mark my words they'll be locking up their daughters
And they'll all be singing, they'll all be singing

Oh oh oh my god oh oh it's Michael Dawson If you're losing sleep in Aberdeen, I'm only a phone call away
We'll find comfort in the memories, that I'll relay
Those were the days
Those were the days we'll say
Those were the days
Those were the days we'll say
Those were the days
Those were the days we'll say
Those were the days

Тебе не победить, проигрывая

...
Я оглядываюсь и понимаю, что каждый здесь
Ощутил тепло Даусона.
Я оглядываюсь и понимаю, что нам будет холодно и тоскливо,
Когда он уйдет.

Так трудно просто попрощаться.
Если бы я мог открыться, думаю, я бы просто заплакал,
Ведь я теряю своего лучшего друга.
Такое чувство, будто я теряю обе руки.
Я не хочу, чтобы ты уходил, но я знаю, что ты должен.

Если ты будешь терять сон в Абердине,
Я всего лишь в одном телефонном звонке от тебя.
Ты найдешь утешение в воспоминаниях,
Которыми я поделюсь.
Это были дни,
Это были дни, скажем мы,
Это были дни,
Это были дни, скажем мы,
Это были дни.

А теперь слушай внимательно, тебе нужно жить по этим словам.
Пусть они циркулируют в твоих венах.
Голова выше, грудь вперед.

И после всего этого, важный ты мой,
Я думаю, наконец-то пришла моя очередь дать тебе важный совет.
Сейчас ты не боишься, но тебе будет страшно, когда ты будешь одинок,
И я буду там в мгновение ока.
В любое время ночи, когда тебе понадобится разговор,
Я твой главный человек.

И ты знаешь, что всегда можешь рассчитывать на то, что я не сплю в 3 часа,
И я, наверное, буду думать о том же старом дерьме, что и ты.
И если бы не этот славный медведь, не думаю, что я был бы здесь.
Я едва могу говорить сквозь слезы, ведь когда мне плохо, кто поднимет мне настроение?

О, я не знаю, предполагаю,
Я говорю, у него есть дар,
Потому что он всегда может сместить время и сделать его быстрым.
Превратить сердечную боль в молочный коктейль,
Превратить плохой вкус в сладкий.

Вот почему я не хочу, чтобы ты уходил, но я знаю, что ты должен.

Если ты будешь терять сон в Абердине,
Я всего лишь в одном телефонном звонке от тебя.
Ты найдешь утешение в воспоминаниях,
Которыми я поделюсь.
Это были дни,
Это были дни, скажем мы,
Это были дни,
Это были дни, скажем мы,
Это были дни.

Даже если у тебя миллион лучших друзей,
Мне не нужен ярлык, мне нужно только твое присутствие.
И эти слова на моем запястье будут актуальны до конца.

Я вижу в тебе как брата, так и лучшего друга,
Поэтому я буду бороться с глубоким желанием сказать: "Возвращайся домой",
Потому что я знаю, что ты должен идти, я знаю, что ты должен идти.

И когда ты пересечешь шотландскую границу,
Помяни мое слово, они будут запирать своих дочерей,
И все они будут петь, все они будут петь.

О, боже мой, о, это же Майкл Доусон! Если ты будешь терять сон в Абердине, я всего лишь в одном телефонном звонке от тебя.
Мы найдем утешение в воспоминаниях, которыми я поделюсь.
Это были дни.
Это были дни, скажем мы.
Это были дни.
Это были дни, скажем мы.
Это были дни.
Это были дни, скажем мы.
Это были дни.