Текст и перевод песни Arthur Adams - You Really Got It Going

You Really Got It Going

Excuse me for looking at you that way baby
Baby I just can't help myself
Oh you look so good and you are so sweet darling
I gotta have you for myself
And oh I just can't leave you alone
Baby you really, you really really got it going on

Now can I sit down and talk to you
And tell you how you are really blowin' my mind
Emotions, emotions are overflowing in me
And my heart is beating double time
Sweet baby, Lord let me let me take you home
Oh you really, you really really got it going on, well

Please baby let me hold you in my arms
And lets make love all through the night
And put on, put on put on our farorite movie
Baby you know I'm gonna treat you right
I'm gonna close the door and turn off the telephone
Cause baby you really, you really really got it going on

You got it gonna on, baby put your body next to mine
You really got it going on, now honey your so fine
And a hold it baby let me turn the light down low
We're going to let that let that feeling flow
Oh baby make sweet love all night long
Oh baby really really got it going on
Put your body next to mine, darling
I said turn the light down low let the feelin flow
You really got it going on, oh babe

Tu me donnes vraiment envie

Excuse-moi de te regarder comme ça mon amour
Je ne peux pas m'en empêcher
Oh tu es tellement belle et tu es si douce mon chéri
Je dois te garder pour moi
Et oh je ne peux pas te laisser tranquille
Mon bébé, tu me donnes vraiment, vraiment, vraiment envie

Puis-je m'asseoir et te parler
Et te dire comment tu me fais tourner la tête
Mes émotions, mes émotions débordent en moi
Et mon cœur bat deux fois plus vite
Mon chéri, Seigneur, laisse-moi, laisse-moi te ramener à la maison
Oh tu me donnes vraiment, vraiment, vraiment envie, eh bien

S'il te plaît mon amour, laisse-moi te tenir dans mes bras
Et faisons l'amour toute la nuit
Et mettons, mettons, mettons notre film préféré
Mon chéri, tu sais que je vais bien te traiter
Je vais fermer la porte et éteindre le téléphone
Parce que mon chéri, tu me donnes vraiment, vraiment, vraiment envie

Tu me donnes envie, mon amour, mets ton corps contre le mien
Tu me donnes vraiment envie, maintenant mon cœur, tu es tellement belle
Et tiens bon mon chéri, laisse-moi baisser la lumière
On va laisser, laisser ce sentiment s'écouler
Oh mon chéri, fais-moi l'amour toute la nuit
Oh mon chéri, tu me donnes vraiment, vraiment envie
Mets ton corps contre le mien, mon cœur
J'ai dit baisse la lumière, laisse le sentiment couler
Tu me donnes vraiment envie, oh mon bébé