Текст и перевод песни Arthur Askey - The Bee Song

The Bee Song

Bzz-bzz
Oh, what a glorious thing to be
A healthy, grown-up, busy-busy bee
Whiling away the passing hours
Pinching all the pollen from the cauliflowers
I'd like to be a busy-busy bee
Being just as busy as a bee can be
Flying around the garden, sweetest ever seen
Taking back the honey to the dear old queen
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Bzz if you like but don't sting me
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Buzz if you like, but don't sting me
Bzz-bzz
Oh, what a glorious thing to be
A healthy, grown-up, busy-busy bee
Making hay while time is ripe
Building up the honey-comb just like tripe
I'd like to be a busy-busy bee
Being just as busy as a bee can be
Flying all around the wild hedgerows
Stinging all the cows upon the parson's nose
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Bzz if you like but don't sting me
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Bzz if you like but don't sting me
Bzz, same bee, bzz
Oh, what a glorious thing to be
A healthy, grown-up, busy-busy bee
Visiting the picnics, quite a little tease
Raising little lumps upon the boy scout's knees
I'd like to be a busy-busy bee
Being just as busy as a bee can be
Flirting with the butterfly strong upon the wing
Whooppee, o death, where is thy sting?
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Bzz if you like but don't sting me
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Buzz if you like, but don't sting me
Haha silly bee sing isn't it?
Oh, what a glorious thing to be
A nice, obedient, busy-busy bee
To be a good bee one must contrive
For bees in a beehive must behave
But maybe I wouldn't be a bee
Bees are all right when alive, you see
But when bees die, you really should see 'em
Pinned on a card in a mucky museum
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Bzz if you like but don't sting me
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
I must buzz off!
Bzz if you like but don't sting me

Песенка о пчеле

Жжж-жжж
Ах, как же славно, должно быть,
Быть здоровой, взрослой, деловитой пчелой,
Коротать денечки за работой,
Воруя всю пыльцу с цветной капусты.
Я хотел бы быть деловитой пчелой,
Быть таким же занятым, как пчела,
Летать по саду, самому милому на свете,
И нести мед дорогой королеве.
Жжж-жжж-жжж-жжж, пчелка, пчелка,
Жужжи, если хочешь, только не жаляй меня.
Жжж-жжж-жжж-жжж, пчелка, пчелка,
Жужжи, если хочешь, только не жаляй меня.
Жжж-жжж
Ах, как же славно, должно быть,
Быть здоровой, взрослой, деловитой пчелой,
Ковать железо, пока горячо,
Строить соты, словно рубец,
Я хотел бы быть деловитой пчелой,
Быть таким же занятым, как пчела,
Летать вокруг диких живых изгородей
И жалить всех коров в нос пастора.
Жжж-жжж-жжж-жжж, пчелка, пчелка,
Жужжи, если хочешь, только не жаляй меня.
Жжж-жжж-жжж-жжж, пчелка, пчелка,
Жужжи, если хочешь, только не жаляй меня.
Жжж, та же пчела, жжж
Ах, как же славно, должно быть,
Быть здоровой, взрослой, деловитой пчелой,
Посещать пикники, слегка досаждая,
Оставляя маленькие шишки на коленях бойскаутов.
Я хотел бы быть деловитой пчелой,
Быть таким же занятым, как пчела,
Флиртовать с бабочкой на сильном крыле.
Ура, о смерть, где твое жало?
Жжж-жжж-жжж-жжж, пчелка, пчелка,
Жужжи, если хочешь, только не жаляй меня.
Жжж-жжж-жжж-жжж, пчелка, пчелка,
Жужжи, если хочешь, только не жаляй меня.
Ха-ха, глупая песенка про пчелку, не так ли?
Ах, как же славно, должно быть,
Быть милой, послушной, деловитой пчелой,
Чтобы быть хорошей пчелой, нужно постараться,
Ведь пчелы в улье должны вести себя прилично.
Но, может быть, я бы не хотел быть пчелой,
Пчелы - это прекрасно, пока они живы, понимаешь,
Но когда пчелы умирают, ты бы видела их,
Наколотыми на булавку в грязном музее.
Жжж-жжж-жжж-жжж, пчелка, пчелка,
Жужжи, если хочешь, только не жаляй меня.
Жжж-жжж-жжж-жжж, пчелка, пчелка,
Мне пора жужжать отсюда!
Жужжи, если хочешь, только не жаляй меня.