Black Pony Blues - Arthur "Big Boy" Crudup перевод на немецкий

Black Pony Blues

I got a coal‑black mare:
But Lord how that horse can run
Yes she win every race:
Man you don't see how it's done

I give her three gold teeth:
I put earings in her ears
There ain't no use a‑worrying:
I do swear the stuff is here

I cut her mane:
I put streamline shoes on her feet
Ain't a horse in the country:
I do swear my horse can't beat

Say she foxtrot and pace:
And I rode that horse today
Yeah when morning comes:
She had never broke her gait

She going to the race track at midnight:
And I rode her all night long
Yeah when morning come:
She had never changed her weight

She's a coal‑black mare:
She's got long black curly mane
Well I'll follow that horse:
Man in any land

Schwarzer Pony Blues

Ich habe eine kohlrabenschwarze Stute:
Aber Herrgott, wie dieses Pferd rennen kann
Ja, sie gewinnt jedes Rennen:
Mensch, du siehst nicht, wie es gemacht wird

Ich gab ihr drei Goldzähne:
Ich tat ihr Ohrringe in die Ohren
Es hat keinen Sinn, sich Sorgen zu machen:
Ich schwöre, sie hat das Zeug dazu

Ich schnitt ihre Mähne:
Ich zog ihr windschnittige Eisen auf die Hufe
Es gibt kein Pferd im Land:
Ich schwöre, das meine Stute schlagen kann

Man sagt, sie foxtrottet und geht Pass:
Und ich ritt diese Stute heute
Ja, als der Morgen kam:
Hatte sie ihren Gang nie unterbrochen

Sie ging um Mitternacht zur Rennbahn:
Und ich ritt sie die ganze Nacht
Ja, als der Morgen kam:
Hatte sie nie nachgelassen

Sie ist eine kohlrabenschwarze Stute:
Sie hat eine lange schwarze lockige Mähne
Nun, ich werde dieser Stute folgen:
Mensch, in jedes Land