Текст и перевод песни Arthur Caplan feat. Willa Polstein, Jalen Ruff & Hana McElroy - Alone on a Loveseat

Alone on a Loveseat

These days I'm feelin' like I'm better off on my own
I'm feelin' like I should have known
You got me thinkin' too much but I'm still coming up empty
Lately I've been taking deep breaths right before I enter a room
And you're not the first thing that I look forward to
I'm gonna miss you but loving you is hard to do

And you ask me how I'm feelin' I say alright
But I haven't met your eyes through this whole night
Biting somebody else's tongue from the passenger's side
Brace myself for the morning after, brace myself for the great disaster

So love me, love me, love me, love me or leave me
Just please oh please believe me and I'll meet you halfway
Cuz' I'll still be callin' your phone
You say you're drinking alone
Love the way you lie to me, so sweet...
Now I'm sitting all alone on a loveseat got me like

I know you're not the only one that's been makin' these mistakes
And the light that shines on you has been so vain
You know our same ain't the same and this thing's been driving us crazy

And you ask me how I'm feelin' I say alright
But I haven't met your eyes through this whole night
Biting somebody else's tongue from the passenger's side
Brace myself for the morning after, brace myself for the great disaster

So love me, love me, love me, love me or leave me
Just please oh please believe me and I'll meet you halfway
Cuz' I'll still be callin' your phone
You say you're drinking alone
Love the way you lie to me, so sweet...
Now I'm sitting all alone on a loveseat, so

Love me, love me, love me, love me or leave me
Just please oh please believe me and I'll meet you halfway
Cuz' I'll still be callin' your phone
You say you're drinking alone
Love the way you lie to me, so sweet...
Now I'm sitting all alone on a loveseat got me like

Seul sur un canapé-lit

Ces derniers temps, j'ai l'impression que je vais mieux seul
J'aurais dû le savoir
Tu me fais trop réfléchir, mais je reste vide
Dernièrement, j'ai pris de profondes inspirations avant d'entrer dans une pièce
Et tu n'es pas la première chose à laquelle j'ai hâte
Je vais te manquer, mais t'aimer est difficile

Et tu me demandes comment je vais, je dis bien
Mais je n'ai pas croisé ton regard de toute la nuit
Je mords la langue de quelqu'un d'autre du côté passager
Je me prépare au lendemain matin, je me prépare à la grande catastrophe

Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi ou laisse-moi tomber
S'il te plaît, s'il te plaît, crois-moi, et je te rejoindrai à mi-chemin
Parce que je continuerai à appeler ton téléphone
Tu dis que tu bois tout seul
J'aime la façon dont tu me mens, tellement douce...
Maintenant, je suis assis tout seul sur un canapé-lit, ça me donne envie de

Je sais que tu n'es pas la seule à avoir fait ces erreurs
Et la lumière qui brille sur toi a été tellement vaine
Tu sais que notre "même" n'est pas le même, et cette situation nous rend fous

Et tu me demandes comment je vais, je dis bien
Mais je n'ai pas croisé ton regard de toute la nuit
Je mords la langue de quelqu'un d'autre du côté passager
Je me prépare au lendemain matin, je me prépare à la grande catastrophe

Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi ou laisse-moi tomber
S'il te plaît, s'il te plaît, crois-moi, et je te rejoindrai à mi-chemin
Parce que je continuerai à appeler ton téléphone
Tu dis que tu bois tout seul
J'aime la façon dont tu me mens, tellement douce...
Maintenant, je suis assis tout seul sur un canapé-lit, alors

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi ou laisse-moi tomber
S'il te plaît, s'il te plaît, crois-moi, et je te rejoindrai à mi-chemin
Parce que je continuerai à appeler ton téléphone
Tu dis que tu bois tout seul
J'aime la façon dont tu me mens, tellement douce...
Maintenant, je suis assis tout seul sur un canapé-lit, ça me donne envie de