Alone Again & Forever - Arthur Cole перевод на немецкий

Alone Again & Forever

The silence of that dorm room floor
The words that you yell at my face when you're bored
It ain't something to lift you up
Tell me more when I'm all grown up
And now she's gone
I let her go without a second thought maybe girl, I'm oughta love you
But I'm all out of love too

She could be an angel, cause she got us both high
But she ain't my faith, cause she ain't all mine
She ain't in danger, but she's thinking differently
I'm writing these songs while I think of a goodbye
Cause I'm not a faithful kind of guy
I think of myself too much, she ain't ever hurtin' me

You spoke to me on my worst nights
You think of me every red light
I changed my life on my first sight, no time to open the door
There's layers to those sky blue eyes
The way you stay here by my side and
Anyway, it's now or never
Alone again and forever

You'd visit me if the creek don't rise
By now I'm dreaming bout roll tide
Her mama raised her with helping hands
That's what you get from the country land
Before she's gone
I'm telling her that she ain't never thought, bout the life we planned together
She's telling me that I'm better, without her letters

She could be an angel, cause she got us both high
But she ain't my faith, cause she ain't all mine
She ain't in danger, but she's thinking differently
I'm writing these songs while I think of a goodbye
Cause I'm not a faithful kind of guy
I think of myself too much, she ain't ever hurtin' me

You spoke to me on my worst nights
You think of me every red light
I changed my life on my first sight, no time to open the door
There's layers to those sky blue eyes
The way you stay here by my side and
Anyway, it's now or never
Alone again and forever
You spoke to me on my worst nights
You think of me every red light
I changed my life on my first sight, no time to open the door
There's layers to those sky blue eyes
The way you stay here by my side and
Anyway, it's now or never
Alone again and forever

You know something? I-I've actually fallen in love with him

Feelin' lost is a part of you
I never lost anything, but now I'm off this way
Appeal the cost, now you're talking it through
I never lost anything, girl, tell me how I'm to blame

Drunk on two-lane roads, down where Tulane goes
I know you loved his style, girl, don't stay young and wild
Time just passes slowly, while you left me here alone again
I'm alone again, but not forever

Let me back, back inside
I fell in love, but it don't feel right
I'm done with you, moving on
It's nothing new, that you're too damn strong

Watching me slowly, rockin' me slowly
Talk to me slowly, so I won't be lonely
Watching me slowly, rockin' me slowly
Talk to me slowly, so I won't be lonely

Drunk on two-lane roads, down where Tulane goes
I know you loved his style, girl, don't stay young and wild
Time just passes slowly, while you left me here alone again
I'm alone again, but not forever

I'm tellin you now, I'm frightened of the house
I hear noises and footseps
I imagine things, there's people over the house
I'm frightened of myself too, Gregory please
Please don't leave me, stay with me

Girl don't stay young and wild
I never lost anything, but now I'm off this way
Alone again, but not forever
Leave me in the dark

Wieder allein & Für immer

Die Stille des Bodens in diesem Wohnheimzimmer
Die Worte, die du mir ins Gesicht schreist, wenn dir langweilig ist
Das ist nichts, was dich aufbaut
Erzähl mir mehr, wenn ich erwachsen bin
Und jetzt ist sie weg
Ich ließ sie gehen, ohne einen zweiten Gedanken, vielleicht, Mädchen, sollte ich dich lieben
Aber mir ist auch die Liebe ausgegangen

Sie könnte ein Engel sein, denn sie hat uns beide high gemacht
Aber sie ist nicht mein Glaube, denn sie gehört nicht ganz mir
Sie ist nicht in Gefahr, aber sie denkt anders
Ich schreibe diese Lieder, während ich an einen Abschied denke
Denn ich bin kein treuer Typ
Ich denke zu viel an mich selbst, sie hat mich nie verletzt

Du hast in meinen schlimmsten Nächten zu mir gesprochen
Du denkst an mich bei jeder roten Ampel
Ich habe mein Leben auf den ersten Blick verändert, keine Zeit, die Tür zu öffnen
Diese himmelblauen Augen haben viele Schichten
Die Art, wie du hier an meiner Seite bleibst und
Wie auch immer, es ist jetzt oder nie
Wieder allein und für immer

Du würdest mich besuchen, wenn der Bach nicht über die Ufer tritt
Inzwischen träume ich von der Flut
Ihre Mama hat sie mit helfenden Händen erzogen
Das bekommt man vom Landleben
Bevor sie geht
Sage ich ihr, dass sie nie an das Leben gedacht hat, das wir zusammen geplant haben
Sie sagt mir, dass es mir besser geht, ohne ihre Briefe

Sie könnte ein Engel sein, denn sie hat uns beide high gemacht
Aber sie ist nicht mein Glaube, denn sie gehört nicht ganz mir
Sie ist nicht in Gefahr, aber sie denkt anders
Ich schreibe diese Lieder, während ich an einen Abschied denke
Denn ich bin kein treuer Typ
Ich denke zu viel an mich selbst, sie hat mich nie verletzt

Du hast in meinen schlimmsten Nächten zu mir gesprochen
Du denkst an mich bei jeder roten Ampel
Ich habe mein Leben auf den ersten Blick verändert, keine Zeit, die Tür zu öffnen
Diese himmelblauen Augen haben viele Schichten
Die Art, wie du hier an meiner Seite bleibst und
Wie auch immer, es ist jetzt oder nie
Wieder allein und für immer
Du hast in meinen schlimmsten Nächten zu mir gesprochen
Du denkst an mich bei jeder roten Ampel
Ich habe mein Leben auf den ersten Blick verändert, keine Zeit, die Tür zu öffnen
Diese himmelblauen Augen haben viele Schichten
Die Art, wie du hier an meiner Seite bleibst und
Wie auch immer, es ist jetzt oder nie
Wieder allein und für immer

Weißt du was? Ich habe mich tatsächlich in ihn verliebt

Sich verloren zu fühlen, ist ein Teil von dir
Ich habe nie etwas verloren, aber jetzt bin ich auf diesem Weg
Leg Einspruch gegen die Kosten ein, jetzt redest du darüber
Ich habe nie etwas verloren, Mädchen, sag mir, wie ich schuld sein soll

Betrunken auf zweispurigen Straßen, dort, wo Tulane entlangführt
Ich weiß, du hast seinen Stil geliebt, Mädchen, bleib nicht jung und wild
Die Zeit vergeht nur langsam, während du mich hier wieder allein gelassen hast
Ich bin wieder allein, aber nicht für immer

Lass mich zurück, zurück nach drinnen
Ich habe mich verliebt, aber es fühlt sich nicht richtig an
Ich bin fertig mit dir, mache weiter
Es ist nichts Neues, dass du zu verdammt stark bist

Beobachte mich langsam, wiege mich langsam
Sprich langsam mit mir, damit ich nicht einsam bin
Beobachte mich langsam, wiege mich langsam
Sprich langsam mit mir, damit ich nicht einsam bin

Betrunken auf zweispurigen Straßen, dort, wo Tulane entlangführt
Ich weiß, du hast seinen Stil geliebt, Mädchen, bleib nicht jung und wild
Die Zeit vergeht nur langsam, während du mich hier wieder allein gelassen hast
Ich bin wieder allein, aber nicht für immer

Ich sage dir jetzt, ich habe Angst vor dem Haus
Ich höre Geräusche und Schritte
Ich bilde mir Dinge ein, da sind Leute im Haus
Ich habe auch Angst vor mir selbst, Gregory, bitte
Bitte verlass mich nicht, bleib bei mir

Mädchen, bleib nicht jung und wild
Ich habe nie etwas verloren, aber jetzt bin ich auf diesem Weg
Wieder allein, aber nicht für immer
Lass mich im Dunkeln