Текст и перевод песни Arthur Cole - Be Good, Lorraine

Be Good, Lorraine

Lorraine, won't you notice me I'm across the room
I can't focus on the teacher cause I smell your perfume
I keep looking back to see if you catch my eyes
Girl, if you saw the times I looked away you'd see I'm your guy

I can see that we really ain't lasting long
So I thought I could write some goodbye songs
When you're with him, you tell me you ain't never wrong, never wrong
When you run into your class and you walk in late
You remember how you couldn't even walk in straight
But last night was a night we can't recreate, recreate

Lorraine, you're so beautiful
But beautiful is just a way to tell you how I'm dying without you in my life
Lorraine, please be good to me
I've never laid my eyes across a girl that's got a bigger heart to give as a wife
Every night you're knockin', on my third floor room apartment
You walked all across the gardens, just to see if we can start this
And you pulled out a piece of paper, even through the pouring rain
With the letter that I left it said, whatever happens, please be good, Lorraine

Lorraine, I love seeing you like last night when we kissed
I didn't think the kind of fun we're having exists
You need to study, so you pass the class
You need to get your grades up so you won't have to stay back

Lorraine, you look good tonight, is it cause I'm upset?
You keep saying how I'm perfect just to cover your mess
You're out in your skinny jeans to hit up the bar
When you come back, you tell me we need to meet in your car

I can see that we really ain't lasting long
So I thought I could write some goodbye songs
When you're with him, you tell me you ain't never wrong, never wrong
When you run into your class and you're walk in late
You remember how you couldn't even walk in straight
But last night was a night we can't recreate, recreate

Lorraine, you're so beautiful
But beautiful is just a way to tell you how I'm dying without you in my life
Lorraine, please be good to me
I've never laid my eyes across a girl that's got a bigger heart to give as a wife
Every night you're knockin', on my third floor room apartment
You walked all across the gardens, just to see if we can start this
And you pulled out a piece of paper, even through the pouring rain
With the letter that I left it said, whatever happens, please be good, Lorraine

Lorraine, you've been killing me ever since we were young
It's so hard to love you when you tell me I don't belong
He tells me you're single now, which one was it that left?
I wouldn't think it's true to see you get any rest

Lorraine, you're so beautiful
But beautiful is just a way to tell you how I'm dying without you in my life
Lorraine, please be good to me
I've never laid my eyes across a girl that's got a bigger heart to give as a wife
Every night you're knockin', on my third floor room apartment
You walked all across the gardens, just to see if we can start this
And you pulled out a piece of paper, even through the pouring rain
With the letter that I left it said, whatever happens, please be good, Lorraine

Hard to say
Hard to say
All the same
All the same
It's all the same
Lorraine, Lorraine
I'm here singing in the rain
I'm here singing in 'La Rain'

Будь хорошей, Лорейн

Лорейн, неужели ты не замечаешь меня? Я на другом конце комнаты.
Я не могу сосредоточиться на учителе, потому что чувствую твой парфюм.
Я всё время оглядываюсь, чтобы встретиться с твоими глазами.
Девушка, если бы ты знала, сколько раз я отводил взгляд, ты бы поняла, что я твой.

Я вижу, что у нас действительно не надолго.
Поэтому я решил написать несколько прощальных песен.
Когда ты с ним, ты говоришь мне, что ты никогда не ошибаешься, никогда.
Когда ты вбегаешь в класс и опаздываешь,
Ты помнишь, как ты даже не могла идти прямо.
Но прошлая ночь была такой, какую мы не сможем повторить, повторить.

Лорейн, ты такая красивая.
Но "красивая" - это просто способ сказать, как я умираю без тебя в моей жизни.
Лорейн, пожалуйста, будь со мной хорошей.
Я никогда не встречал девушку с таким большим сердцем, способным любить, как жена.
Каждый вечер ты стучишься в мою квартиру на третьем этаже.
Ты шла через все сады, только чтобы узнать, сможем ли мы начать всё сначала.
И ты достала лист бумаги, даже под проливным дождем,
С письмом, которое я оставил, в котором говорилось: что бы ни случилось, пожалуйста, будь хорошей, Лорейн.

Лорейн, мне нравится видеть тебя такой, как прошлой ночью, когда мы целовались.
Я не думал, что такое удовольствие, какое мы испытываем, существует.
Тебе нужно учиться, чтобы сдать экзамен.
Тебе нужно подтянуть оценки, чтобы не остаться на второй год.

Лорейн, ты сегодня хорошо выглядишь, это потому, что я расстроен?
Ты продолжаешь говорить, какой я идеальный, только чтобы прикрыть свой беспорядок.
Ты выходишь в своих узких джинсах, чтобы пойти в бар.
Когда ты возвращаешься, ты говоришь мне, что нам нужно встретиться в твоей машине.

Я вижу, что у нас действительно не надолго.
Поэтому я решил написать несколько прощальных песен.
Когда ты с ним, ты говоришь мне, что ты никогда не ошибаешься, никогда.
Когда ты вбегаешь в класс и опаздываешь,
Ты помнишь, как ты даже не могла идти прямо.
Но прошлая ночь была такой, какую мы не сможем повторить, повторить.

Лорейн, ты такая красивая.
Но "красивая" - это просто способ сказать, как я умираю без тебя в моей жизни.
Лорейн, пожалуйста, будь со мной хорошей.
Я никогда не встречал девушку с таким большим сердцем, способным любить, как жена.
Каждый вечер ты стучишься в мою квартиру на третьем этаже.
Ты шла через все сады, только чтобы узнать, сможем ли мы начать всё сначала.
И ты достала лист бумаги, даже под проливным дождем,
С письмом, которое я оставил, в котором говорилось: что бы ни случилось, пожалуйста, будь хорошей, Лорейн.

Лорейн, ты убиваешь меня с тех пор, как мы были детьми.
Так сложно любить тебя, когда ты говоришь, что я тебе не подхожу.
Он говорит мне, что ты теперь одна, кто из них ушел?
Я не поверю, что ты можешь спокойно спать.

Лорейн, ты такая красивая.
Но "красивая" - это просто способ сказать, как я умираю без тебя в моей жизни.
Лорейн, пожалуйста, будь со мной хорошей.
Я никогда не встречал девушку с таким большим сердцем, способным любить, как жена.
Каждый вечер ты стучишься в мою квартиру на третьем этаже.
Ты шла через все сады, только чтобы узнать, сможем ли мы начать всё сначала.
И ты достала лист бумаги, даже под проливным дождем,
С письмом, которое я оставил, в котором говорилось: что бы ни случилось, пожалуйста, будь хорошей, Лорейн.

Трудно сказать.
Трудно сказать.
Всё равно.
Всё равно.
Всё равно.
Лорейн, Лорейн.
Я пою здесь под дождем.
Я пою здесь в "La Rain" (дожде).