Текст и перевод песни Arthur Cole - Enough

Enough

She threw her bags right in the truck bed of her Silverado
As it was a going-away present with her dreams to follow
Tell me how I'm supposed to love you, girl, it's way too hard to swallow
Now I'm going to the city, and you're driving to Colorado

I always thought that she would be with me at Tennessee
But now I see, eventually she'll tell me all about her troubles
I always thought that we'd get married right beside the beach
My family, there in Belize, they won't believe that we're a couple

Baby, look at me, cause you can't see who I'm supposed to be
I wanna be someone you love
I just want some peace, but I won't get it until you leave
I wanna be someone you love
But I guess I never will be enough for you

Speeding down Route 9 when we were dumb and 17
We stopped along the lines of Pennsylvania and forgotten dreams
With a cigarette in Southern Comfort, tastes like university
You tell me how you're doing better, I guess that's not for me
When you left that letter in the pocket of my sweater
You wrote down how much you fucked it up, and how you wish me better
Now I'm driving all alone, and your favorite country song is on
I'll sing it till I'm gone, but the light is red and I went wrong

I always thought that she would be with me at Tennessee
But now I see, eventually she'll tell me all about her troubles
I always thought that we'd get married right beside the beach
My family, there in Belize, they won't believe that we're a couple

Baby, look at me, cause you can't see who I'm supposed to be
I wanna be someone you love
I just want some peace, but I won't get it until you leave
I wanna be someone you love
Baby, look at me, cause you can't see who I'm supposed to be
I wanna be someone you love
I just want some peace, but I won't get it until you leave
I wanna be someone you love
But I guess I never will be enough, for you

Those texts that you sent, I left it on open so I could move on
I hope you'd forget about all the bad times so you could move on

I always thought that she would be with me at Tennessee
But now I see, eventually she'll tell me all about her troubles
I always thought that we'd get married right beside the beach
My family, there in Belize, they won't believe that we're a couple

Baby, look at me, cause you can't see who I'm supposed to be (you can't see)
I wanna be someone you love
I just want some peace, but I won't get it until you leave (until you leave)
I wanna be someone you love
Baby, look at me, cause you can't see who I'm supposed to be (and you can't see)
I wanna be someone you love (someone you love)
I just want some peace, but I won't get it until you leave (but I won't get it)
I wanna be someone you love (someone you love)
But I guess I never will be enough, for you

Assez

Elle a jeté ses sacs à l'arrière de son Silverado,
Un cadeau d'adieu pour suivre ses rêves.
Dis-moi comment je suis censé t'aimer, c'est trop dur à avaler.
Maintenant je vais en ville, et toi tu roules vers le Colorado.

J'ai toujours pensé qu'elle serait avec moi dans le Tennessee,
Mais maintenant je vois, qu'un jour elle me racontera tous ses problèmes.
J'ai toujours pensé qu'on se marierait au bord de la plage,
Ma famille, là-bas au Belize, ne croira pas qu'on est en couple.

Bébé, regarde-moi, car tu ne vois pas qui je suis censé être,
Je veux être quelqu'un que tu aimes.
Je veux juste un peu de paix, mais je ne l'aurai pas tant que tu ne seras pas partie.
Je veux être quelqu'un que tu aimes.
Mais je suppose que je ne serai jamais assez bien pour toi.

On roulait à toute vitesse sur la Route 9, on était idiots et on avait 17 ans,
On s'est arrêté à la frontière de la Pennsylvanie, avec nos rêves oubliés.
Une cigarette et du Southern Comfort, le goût de l'université.
Tu me dis que tu vas mieux, je suppose que ce n'est pas pour moi.
Quand tu as laissé cette lettre dans la poche de mon pull,
Tu as écrit à quel point tu avais tout gâché, et que tu me souhaitais d'aller mieux.
Maintenant je conduis seul, et ta chanson country préférée passe à la radio.
Je vais la chanter jusqu'à ce que je disparaisse, mais le feu est rouge et j'ai fait une erreur.

J'ai toujours pensé qu'elle serait avec moi dans le Tennessee,
Mais maintenant je vois, qu'un jour elle me racontera tous ses problèmes.
J'ai toujours pensé qu'on se marierait au bord de la plage,
Ma famille, là-bas au Belize, ne croira pas qu'on est en couple.

Bébé, regarde-moi, car tu ne vois pas qui je suis censé être,
Je veux être quelqu'un que tu aimes.
Je veux juste un peu de paix, mais je ne l'aurai pas tant que tu ne seras pas partie.
Je veux être quelqu'un que tu aimes.
Bébé, regarde-moi, car tu ne vois pas qui je suis censé être,
Je veux être quelqu'un que tu aimes.
Je veux juste un peu de paix, mais je ne l'aurai pas tant que tu ne seras pas partie.
Je veux être quelqu'un que tu aimes.
Mais je suppose que je ne serai jamais assez bien pour toi.

Ces textos que tu as envoyés, je les ai laissés ouverts pour pouvoir passer à autre chose.
J'espère que tu oublieras tous les mauvais moments pour pouvoir passer à autre chose.

J'ai toujours pensé qu'elle serait avec moi dans le Tennessee,
Mais maintenant je vois, qu'un jour elle me racontera tous ses problèmes.
J'ai toujours pensé qu'on se marierait au bord de la plage,
Ma famille, là-bas au Belize, ne croira pas qu'on est en couple.

Bébé, regarde-moi, car tu ne vois pas qui je suis censé être (tu ne vois pas),
Je veux être quelqu'un que tu aimes.
Je veux juste un peu de paix, mais je ne l'aurai pas tant que tu ne seras pas partie (tant que tu ne seras pas partie).
Je veux être quelqu'un que tu aimes.
Bébé, regarde-moi, car tu ne vois pas qui je suis censé être (et tu ne vois pas),
Je veux être quelqu'un que tu aimes (quelqu'un que tu aimes).
Je veux juste un peu de paix, mais je ne l'aurai pas (mais je ne l'aurai pas).
Je veux être quelqu'un que tu aimes (quelqu'un que tu aimes).
Mais je suppose que je ne serai jamais assez bien pour toi.