Текст и перевод песни Arthur Cole - Fourties

Fourties

The way that she lets everybody know how much she misses him
The car he bought and the way he talks, there ain't no fixin' him
But now that he's at university, she's down to fall in love
The love, the lies, the certainty that his love was just enough

Baby
Let me tell you how I'm working on another way to save me
Please wait till I'm all grown up
The love, the lies, the leavin'
The words she said when I'm acting up
I know you won't believe me
I trust in you how you trust him freely

Right now I'm too anxious to speak my mind
It's not what she wants to hear
I'm way too lost if you haven't thought about how I'll be in thirty years
I look at her smile when she speaks a while about her hometown and her favorite gown
Girl, this is really not for me
Can we get together in our forties

Baby
Let me tell you how I'm working on another way to save me
Please wait till I'm all grown up
The love, the lies, the leavin'
The words she said when I'm acting up
I know you won't believe me
I trust in you how you trust him freely
Baby
Let me tell you how I'm working on another way to save me
Please wait till I'm all grown up
The love, the lies, the leavin'
The words she said when I'm acting up
I know you won't believe me
I trust in you how you trust him freely

I couldn't have dreamed it
I'm falling now
I couldn't have dreamed it, I couldn't have dreamed it, I couldn't have dreamed it
Did I dream? Did I really?
I'm falling now

I don't care what everybody wants from me
All I know is I'm never going down
Even though you're already going far from me
I miss your small hometown
Better yet imma live out til' I'm forty three
Maybe then you'll be living with your family
With a dog and a green Jeep Cherokee

Better yet, I'm lost
And you're the one who's for me
Rebel with the cause
Kill me once, I'm lonely
I'm in the air again
Let me come in through the window
The morning is the end
The moments that you left me with, is the more I can't forget

You're my stream at the end of the river
The best ones are always the givers
If you want something, I will deliver
Your love is nothing but bitter
You're my dark at the end of the moonlight
If you stay, then babe, you'll be alright
If you want something, I will deliver
Your love is nothing but bitter

Your love, your love
I wish we could play pretend
It's not enough

Quarante ans

La façon dont elle fait savoir à tout le monde combien elle te manque
La voiture que tu as achetée et la façon dont tu parles, il n'y a pas de remède
Mais maintenant que tu es à l'université, elle est prête à tomber amoureuse
L'amour, les mensonges, la certitude que ton amour suffisait

Chérie
Laisse-moi te dire comment je travaille sur une autre façon de me sauver
S'il te plaît, attends que je sois grand
L'amour, les mensonges, le départ
Les mots qu'elle a dits quand je fais des bêtises
Je sais que tu ne me croiras pas
J'ai confiance en toi comme tu as confiance en lui librement

En ce moment, je suis trop anxieux pour dire ce que je pense
Ce n'est pas ce qu'elle veut entendre
Je suis bien trop perdu si tu n'as pas pensé à ce que je serai dans trente ans
Je regarde son sourire quand elle parle un moment de sa ville natale et de sa robe préférée
Chérie, ce n'est vraiment pas pour moi
On peut se retrouver dans nos quarante ans

Chérie
Laisse-moi te dire comment je travaille sur une autre façon de me sauver
S'il te plaît, attends que je sois grand
L'amour, les mensonges, le départ
Les mots qu'elle a dits quand je fais des bêtises
Je sais que tu ne me croiras pas
J'ai confiance en toi comme tu as confiance en lui librement
Chérie
Laisse-moi te dire comment je travaille sur une autre façon de me sauver
S'il te plaît, attends que je sois grand
L'amour, les mensonges, le départ
Les mots qu'elle a dits quand je fais des bêtises
Je sais que tu ne me croiras pas
J'ai confiance en toi comme tu as confiance en lui librement

Je n'aurais pas pu le rêver
Je tombe maintenant
Je n'aurais pas pu le rêver, je n'aurais pas pu le rêver, je n'aurais pas pu le rêver
Ai-je rêvé ? Est-ce que j'ai vraiment ?
Je tombe maintenant

Je me fiche de ce que tout le monde veut de moi
Tout ce que je sais, c'est que je ne tomberai jamais
Même si tu t'en vas déjà loin de moi
Ta petite ville natale me manque
Mieux encore, je vais vivre jusqu'à mes quarante-trois ans
Peut-être que tu vivras alors avec ta famille
Avec un chien et une Jeep Cherokee verte

Mieux encore, je suis perdu
Et tu es celle qui est pour moi
Rebelle avec la cause
Tue-moi une fois, je suis seul
Je suis de nouveau dans les airs
Laisse-moi entrer par la fenêtre
Le matin est la fin
Les moments que tu m'as laissés, c'est ce que je ne peux pas oublier

Tu es mon ruisseau à la fin de la rivière
Les meilleurs sont toujours les donneurs
Si tu veux quelque chose, je te le livrerai
Ton amour n'est que de l'amertume
Tu es mon noir à la fin du clair de lune
Si tu restes, alors chérie, tu vas bien
Si tu veux quelque chose, je te le livrerai
Ton amour n'est que de l'amertume

Ton amour, ton amour
J'aimerais qu'on puisse faire semblant
Ce n'est pas assez