Текст и перевод песни Arthur Cole - Just Kids

Just Kids

I'm lost, I'm lost with you, with you

I know you're looking for me, I know how much you do
You're only looking for someone who's good enough for you
I know you're really lonely, but only I can care
So if we be together, you have to take me there
When do we go, to live out til' our centuries
I can't go back home, cause I'm still a lot like me
I left you a note, to say I'll be different
As far as you go, don't lose that boy you loved

Cause we're just kids
We'll be going nuts till the sun comes up
Just kids
Too young to fall in love, hope we don't wake up
Just kids

The way you'd call me over, to talk about our dreams
How badly she just wants to live somewhere in Tennessee
I'll love you when I'm older, I can't tell if I'm there
It's not that I don't love you, I just think I'm unaware

Cause we're just kids
We'll be going nuts till the sun comes up
Just kids
Too young to fall in love, hope we don't wake up
Just kids (Woah)
We'll be going nuts till the sun comes up
Just kids
Too young to fall in love, hope we don't wake up
Just kids

Just Kids

Je suis perdu, je suis perdu avec toi, avec toi

Je sais que tu me cherches, je sais combien tu le fais
Tu cherches juste quelqu'un qui soit assez bien pour toi
Je sais que tu es vraiment seul, mais seul moi je peux m'en soucier
Alors si on est ensemble, tu dois m'emmener là-bas
Quand partons-nous, pour vivre jusqu'à nos siècles ?
Je ne peux pas rentrer à la maison, parce que je suis toujours beaucoup comme moi
Je t'ai laissé un mot, pour dire que je serai différent
Aussi loin que tu ailles, ne perds pas ce garçon que tu aimais

Parce que nous sommes juste des gamins
On va devenir fous jusqu'à ce que le soleil se lève
Just kids
Trop jeunes pour tomber amoureux, espérons que nous ne nous réveillerons pas
Just kids

La façon dont tu m'appelais, pour parler de nos rêves
Comme elle veut juste vivre quelque part au Tennessee
Je t'aimerai quand je serai plus âgé, je ne sais pas si j'y suis
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je pense juste que je ne suis pas au courant

Parce que nous sommes juste des gamins
On va devenir fous jusqu'à ce que le soleil se lève
Just kids
Trop jeunes pour tomber amoureux, espérons que nous ne nous réveillerons pas
Just kids (Woah)
On va devenir fous jusqu'à ce que le soleil se lève
Just kids
Trop jeunes pour tomber amoureux, espérons que nous ne nous réveillerons pas
Just kids