Текст и перевод песни Arthur Cole - Makeout Point

Makeout Point

I'm out til' dawn without my friends
Her words are heavy in my ears again
Don't waste another Friday night
We gotta end the winter right
But I know she's livin' down in Dixie
Spendin' all her time to fix me
Come meet me here at 8 p.m.
I know that she loves me when

She reminds me how she knows my secrets
Take me out right by the sea, let's live
Like we ain't got another thing to worry
We're out until my vision's gettin' blurry
For the one who rolled in way too slowly
Thinkin' about that guy she'll go to kiss
The end would only finish off the journey
We'll be at the point until it's early

Back to school when we begin
She asks me where the hell I've been
Girl, we ain't gotta waste no time
I've been waitin' for another sign
Sayin' when you'll call me down that road
Turn your headlights off, let's go
She'll be playin' all her country songs
When she starts to take her threads right off

The first girl told me I was just a child
The next girl told me everything that would make her smile
Tell me bout' how you're livin' right now
Miss the carefree livin' down when she's in the south
Every now and then I dream about her thoughts
Every cow and hen she cries when she comes across
I don't wanna talk about the end
Every time I start to feel I fall in love again

She reminds me how she knows my secrets
Take me out right by the sea, let's live
Like we ain't got another thing to worry
We're out until my vision's gettin' blurry
For the one who rolled in way too slowly
Thinkin' about that guy she'll go to kiss
The end would only finish off the journey
We'll be at the point until it's early

By the time she's drivin' home
I can't seem to feel alone
I know what you've been talkin' about
When you tell me that I'm always in doubt
I know you don't wanna go home tonight
I'll be there when you wake up, so meet me at the point tonight

She reminds me how she knows my secrets
Take me out right by the sea, let's live
Like we ain't got another thing to worry
We're out until my vision's gettin' blurry
For the one who rolled in way too slowly
Thinkin' about that guy she'll go to kiss
The end would only finish off the journey
We'll be at the point until it's early
She reminds me how she knows my secrets (no)
Take me out right by the sea, let's live (live)
Like we ain't got another thing to worry (worry)
We're out until my vision's gettin' blurry
For the one who're rolled in way too slowly (too slow)
Thinkin' about that guy she'll go to kiss (kiss)
The end would only finish off the journey (the journey)
We'll be at the point until it's early (until it's early)

Point de rencontre

Je suis dehors jusqu'à l'aube sans mes amis
Ses mots résonnent encore dans mes oreilles
Ne gâchons pas un autre vendredi soir
Il faut qu'on finisse bien l'hiver
Mais je sais qu'elle vit dans le sud
Passant tout son temps à me réparer
Viens me retrouver ici à 20h
Je sais qu'elle m'aime quand

Elle me rappelle comment elle connaît mes secrets
Emmène-moi près de la mer, vivons
Comme si on n'avait plus rien à craindre
On reste dehors jusqu'à ce que ma vision devienne floue
Pour celle qui est arrivée trop lentement
Pensant à ce type qu'elle ira embrasser
La fin ne ferait que terminer le voyage
On sera au point jusqu'à ce que ce soit tôt

Retour à l'école quand on commence
Elle me demande où j'ai bien pu être
Chérie, on n'a pas besoin de perdre de temps
J'attends un autre signe
Disant quand tu m'appelleras sur cette route
Éteint tes phares, partons
Elle jouera toutes ses chansons country
Quand elle commencera à enlever ses vêtements

La première fille m'a dit que j'étais juste un enfant
La fille suivante m'a dit tout ce qui la ferait sourire
Parle-moi de comment tu vis maintenant
Tu manques à la vie insouciante du sud
De temps en temps, je rêve de ses pensées
Chaque vache et chaque poule elle pleure quand elle les croise
Je ne veux pas parler de la fin
Chaque fois que je commence à sentir, je retombes amoureux

Elle me rappelle comment elle connaît mes secrets
Emmène-moi près de la mer, vivons
Comme si on n'avait plus rien à craindre
On reste dehors jusqu'à ce que ma vision devienne floue
Pour celle qui est arrivée trop lentement
Pensant à ce type qu'elle ira embrasser
La fin ne ferait que terminer le voyage
On sera au point jusqu'à ce que ce soit tôt

Au moment où elle rentre
Je ne peux pas me sentir seul
Je sais de quoi tu parles
Quand tu me dis que je suis toujours dans le doute
Je sais que tu ne veux pas rentrer ce soir
Je serai là quand tu te réveilleras, alors retrouve-moi au point ce soir

Elle me rappelle comment elle connaît mes secrets
Emmène-moi près de la mer, vivons
Comme si on n'avait plus rien à craindre
On reste dehors jusqu'à ce que ma vision devienne floue
Pour celle qui est arrivée trop lentement
Pensant à ce type qu'elle ira embrasser
La fin ne ferait que terminer le voyage
On sera au point jusqu'à ce que ce soit tôt
Elle me rappelle comment elle connaît mes secrets (non)
Emmène-moi près de la mer, vivons (vivons)
Comme si on n'avait plus rien à craindre (craindre)
On reste dehors jusqu'à ce que ma vision devienne floue
Pour celle qui est arrivée trop lentement (trop lent)
Pensant à ce type qu'elle ira embrasser (embrasser)
La fin ne ferait que terminer le voyage (le voyage)
On sera au point jusqu'à ce que ce soit tôt (jusqu'à ce que ce soit tôt)