Текст и перевод песни Arthur Cole - Maybe Next Time

Maybe Next Time

The first time that I saw her face
Her sweatshirt told me everything I needed to know
I knew that she was too far from her home
I know you're here and I know you're hometown
Next, I'll need to know if you're buying a gown for our wedding day
I need to know if you're running away

She forgot my name on the second time
Mr. Bama red heart on my soul that's aligned it for you
I dream of us only for you
Would you like to watch the stars with me?
But you don't respond cause that ain't reality
You walk away with no words
If I spoke to her would it still hurt?
Would it still hurt?

I keep on running
But I know I won't get too far
It's just the way that the wind blows
I'll just assume that you don't know
I keep on looking
For a part of me to let you go
I'm really better on my own
But I need you so we can go home

When people say you're lonely
I know it could be right
But if I knew that I would take a stab
At a another reason for me to hurt
When people say I'm lucky
I know luck don't exist
Cause if she knew that, I would never pass
On another opportunity to take me out my past
Oh, kinda slow like the Mississippi rolls
It's the only way I know
I know, the third time's always the charm
Slow, Like a Sunday morning service back home
It's the only way she knows
Man, it ain't her fault
She just lives the way she talks

All the same
I'll go on loving you
For as long as I live

There's a drive-in open on Saturday night
You'll be there if I ask you there tonight
Maybe tomorrow's alright
Maybe the next day's alright
Maybe next week is alright
Maybe next year is alright

When people say you're lonely
I know it could be right
But if I knew that I would take a stab
At a another reason for me to hurt
When people say I'm lucky
I know luck don't exist
Cause if she knew that, I would never pass
On another opportunity to take me out my past
Oh, kinda slow like the Mississippi rolls
It's the only way I know
I know, the third time's always the charm
Slow, Like a Sunday morning service back home
It's the only way she knows
Man, it ain't her fault
She just lives the way she talks

Peut-être la prochaine fois

La première fois que j'ai vu ton visage
Ton sweat-shirt m'a tout dit
Je savais que tu étais trop loin de chez toi
Je sais que tu es ici et je connais ta ville natale
Ensuite, j'aurai besoin de savoir si tu achètes une robe pour notre mariage
J'ai besoin de savoir si tu t'enfuis

Tu as oublié mon nom la deuxième fois
Mr. Bama, cœur rouge sur mon âme, c'est aligné pour toi
Je rêve de nous, seulement pour toi
Tu voudrais regarder les étoiles avec moi ?
Mais tu ne réponds pas parce que ce n'est pas la réalité
Tu t'en vas sans un mot
Si je te parlais, est-ce que ça ferait toujours mal ?
Est-ce que ça ferait toujours mal ?

Je continue à courir
Mais je sais que je n'irai pas trop loin
C'est juste comme ça que le vent souffle
Je vais juste supposer que tu ne sais pas
Je continue à chercher
Une partie de moi pour te laisser partir
Je vais vraiment mieux tout seul
Mais j'ai besoin de toi pour que nous puissions rentrer à la maison

Quand les gens disent que tu es seule
Je sais que ça pourrait être vrai
Mais si je le savais, je prendrais un coup
Une autre raison pour moi de souffrir
Quand les gens disent que j'ai de la chance
Je sais que la chance n'existe pas
Parce que si tu le savais, je ne laisserais jamais passer
Une autre occasion de me sortir de mon passé
Oh, un peu lent comme le Mississippi roule
C'est la seule façon que je connais
Je sais, la troisième fois est toujours la bonne
Lent, comme un service du dimanche matin à la maison
C'est la seule façon qu'elle connaisse
Mec, ce n'est pas de sa faute
Elle vit juste comme elle parle

Tout pareil
Je continuerai à t'aimer
Aussi longtemps que je vivrai

Il y a un drive-in ouvert le samedi soir
Tu seras là si je te demande d'être là ce soir
Peut-être que demain c'est bon
Peut-être que le lendemain c'est bon
Peut-être que la semaine prochaine c'est bon
Peut-être que l'année prochaine c'est bon

Quand les gens disent que tu es seule
Je sais que ça pourrait être vrai
Mais si je le savais, je prendrais un coup
Une autre raison pour moi de souffrir
Quand les gens disent que j'ai de la chance
Je sais que la chance n'existe pas
Parce que si tu le savais, je ne laisserais jamais passer
Une autre occasion de me sortir de mon passé
Oh, un peu lent comme le Mississippi roule
C'est la seule façon que je connais
Je sais, la troisième fois est toujours la bonne
Lent, comme un service du dimanche matin à la maison
C'est la seule façon qu'elle connaisse
Mec, ce n'est pas de sa faute
Elle vit juste comme elle parle