Текст и перевод песни Arthur Cole - Rush Week

Rush Week

When you first texted you were drunk
You said you missed my pick-up truck
And how you thought you'd always end up like an angel
Through that alpha pi embrace
You start feeling out of place
The months get longer as you're waiting for next April

Yeah, no one is gonna buy it except your sister's Delta Chi
It's just something that you can't explain
Although you're sleeping there tonight and you're already getting higher
Then the star sign that you found my faith

Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change
Is it the popularity or charities or on your knees
That's got you thinking you're on a streak
Is it those guys who say you're pretty and you should move to the city
No one is gonna help you beat rush week

Now you talk like you're the shit
But I still can picture it
Us moving to that house in Berlin
I started learning German so you can see how I'm determined
To get you out that house real quick
You speak with mild passive aggression even though you're still a freshman
I can't find that first year love
I guess I'll take this as a lesson to love my girls without discretion
Cause they'll write a cross into your name in blood

Yeah, no one is gonna buy it except your sister's Delta Chi
It's just something that you can't explain
Although you're sleeping there tonight and you're already getting higher
Then the star sign that you found my faith

Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change
Is it the popularity or charities or on your knees
That's got you thinking you're on a streak
Is it those guys who say you're pretty and you should move to the city
No one is gonna help you beat rush week
Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change

I texted you the other day
You said that you were busy before you heard what I had to say
And now I'm downing bottles while I'm putting on full throttle
It's still better than yesterday

Yeah, no one is gonna buy it except your sister's Delta Chi
It's just something that you can't explain
Although you're sleeping there tonight and you're already getting higher
Then the star sign that you found my faith

Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change
Is it the popularity or charities or on your knees
That's got you thinking you're on a streak
Is it those guys who say you're pretty and you should move to the city
No one is gonna help you beat rush week
Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change
Is it the popularity or charities or on your knees
That's got you thinking you're on a streak
Is it those guys who say you're pretty and you should move to the city
No one is gonna help you beat rush week

Semaine d'Intégration

Quand tu m'as envoyé un texto pour la première fois, tu étais ivre
Tu as dit que mon pick-up te manquait
Et que tu pensais toujours finir comme un ange
À travers cette étreinte alpha pi
Tu commences à te sentir à ta place
Les mois s'allongent en attendant le mois d'avril prochain

Ouais, personne ne va le croire à part la Delta Chi de ta sœur
C'est juste quelque chose que tu ne peux pas expliquer
Bien que tu dormes là-bas ce soir et que tu sois déjà défoncée
Plus que le signe astrologique qui a trouvé ma foi

Ouais, ma copine est celle qui est partie
Pour devenir une meilleure version d'elle-même
Parce que tu cherches à être forte mais tu te trompes complètement
C'est quelque chose que tu ne changeras jamais
Est-ce la popularité, les œuvres caritatives ou le fait d'être à genoux
Qui te fait croire que tu es sur une bonne lancée
Est-ce ces mecs qui te disent que tu es jolie et que tu devrais déménager en ville ?
Personne ne va t'aider à survivre à la semaine d'intégration

Maintenant tu parles comme si tu étais la meilleure
Mais je peux encore l'imaginer
On déménage dans cette maison à Berlin
J'ai commencé à apprendre l'allemand pour que tu voies à quel point je suis déterminé
Pour te faire sortir de cette maison très vite
Tu parles avec une légère agressivité passive même si tu es encore en première année
Je ne retrouve pas cet amour de première année
Je suppose que je vais prendre ça comme une leçon pour aimer mes filles sans discernement
Parce qu'elles écriront une croix sur ton nom avec du sang

Ouais, personne ne va le croire à part la Delta Chi de ta sœur
C'est juste quelque chose que tu ne peux pas expliquer
Bien que tu dormes là-bas ce soir et que tu sois déjà défoncée
Plus que le signe astrologique qui a trouvé ma foi

Ouais, ma copine est celle qui est partie
Pour devenir une meilleure version d'elle-même
Parce que tu cherches à être forte mais tu te trompes complètement
C'est quelque chose que tu ne changeras jamais
Est-ce la popularité, les œuvres caritatives ou le fait d'être à genoux
Qui te fait croire que tu es sur une bonne lancée
Est-ce ces mecs qui te disent que tu es jolie et que tu devrais déménager en ville ?
Personne ne va t'aider à survivre à la semaine d'intégration
Ouais, ma copine est celle qui est partie
Pour devenir une meilleure version d'elle-même
Parce que tu cherches à être forte mais tu te trompes complètement
C'est quelque chose que tu ne changeras jamais

Je t'ai envoyé un texto l'autre jour
Tu as dit que tu étais occupée avant même d'entendre ce que j'avais à dire
Et maintenant je descends des bouteilles à toute allure
C'est toujours mieux qu'hier

Ouais, personne ne va le croire à part la Delta Chi de ta sœur
C'est juste quelque chose que tu ne peux pas expliquer
Bien que tu dormes là-bas ce soir et que tu sois déjà défoncée
Plus que le signe astrologique qui a trouvé ma foi

Ouais, ma copine est celle qui est partie
Pour devenir une meilleure version d'elle-même
Parce que tu cherches à être forte mais tu te trompes complètement
C'est quelque chose que tu ne changeras jamais
Est-ce la popularité, les œuvres caritatives ou le fait d'être à genoux
Qui te fait croire que tu es sur une bonne lancée
Est-ce ces mecs qui te disent que tu es jolie et que tu devrais déménager en ville ?
Personne ne va t'aider à survivre à la semaine d'intégration
Ouais, ma copine est celle qui est partie
Pour devenir une meilleure version d'elle-même
Parce que tu cherches à être forte mais tu te trompes complètement
C'est quelque chose que tu ne changeras jamais
Est-ce la popularité, les œuvres caritatives ou le fait d'être à genoux
Qui te fait croire que tu es sur une bonne lancée
Est-ce ces mecs qui te disent que tu es jolie et que tu devrais déménager en ville ?
Personne ne va t'aider à survivre à la semaine d'intégration