Текст и перевод песни Arthur Cole - Rush Week

Rush Week

When you first texted you were drunk
You said you missed my pick-up truck
And how you thought you'd always end up like an angel
Through that alpha pi embrace
You start feeling out of place
The months get longer as you're waiting for next April

Yeah, no one is gonna buy it except your sister's Delta Chi
It's just something that you can't explain
Although you're sleeping there tonight and you're already getting higher
Then the star sign that you found my faith

Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change
Is it the popularity or charities or on your knees
That's got you thinking you're on a streak
Is it those guys who say you're pretty and you should move to the city
No one is gonna help you beat rush week

Now you talk like you're the shit
But I still can picture it
Us moving to that house in Berlin
I started learning German so you can see how I'm determined
To get you out that house real quick
You speak with mild passive aggression even though you're still a freshman
I can't find that first year love
I guess I'll take this as a lesson to love my girls without discretion
Cause they'll write a cross into your name in blood

Yeah, no one is gonna buy it except your sister's Delta Chi
It's just something that you can't explain
Although you're sleeping there tonight and you're already getting higher
Then the star sign that you found my faith

Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change
Is it the popularity or charities or on your knees
That's got you thinking you're on a streak
Is it those guys who say you're pretty and you should move to the city
No one is gonna help you beat rush week
Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change

I texted you the other day
You said that you were busy before you heard what I had to say
And now I'm downing bottles while I'm putting on full throttle
It's still better than yesterday

Yeah, no one is gonna buy it except your sister's Delta Chi
It's just something that you can't explain
Although you're sleeping there tonight and you're already getting higher
Then the star sign that you found my faith

Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change
Is it the popularity or charities or on your knees
That's got you thinking you're on a streak
Is it those guys who say you're pretty and you should move to the city
No one is gonna help you beat rush week
Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change
Is it the popularity or charities or on your knees
That's got you thinking you're on a streak
Is it those guys who say you're pretty and you should move to the city
No one is gonna help you beat rush week

Неделя посвящения

Когда ты впервые написала, ты была пьяна,
Сказала, что скучаешь по моему пикапу,
И как ты думала, что всегда будешь как ангел
В объятиях Альфа Пи.
Ты начала чувствовать себя не в своей тарелке,
Месяцы тянутся, пока ты ждешь следующего апреля.

Да, никто этому не поверит, кроме твоей сестры из Дельта Хи.
Это просто то, что ты не можешь объяснить,
Хотя ты спишь там сегодня, и ты уже кайфуешь
Больше, чем знак зодиака, в котором ты нашла мою веру.

Да, моя девушка — та, которая ушла,
Чтобы стать лучшей версией себя.
Ведь ты стремишься быть сильной, но все делаешь неправильно,
Это то, что ты никогда не изменишь.
Это популярность, благотворительность или стояние на коленях
Заставляет тебя думать, что ты на коне?
Это те парни, которые говорят, что ты красивая, и тебе стоит переехать в город?
Никто не поможет тебе пережить неделю посвящения.

Теперь ты говоришь так, будто ты крутая,
Но я все еще могу представить,
Как мы переезжаем в тот дом в Берлине.
Я начал учить немецкий, чтобы ты видела, как я решительно настроен
Вытащить тебя из этого дома поскорее.
Ты говоришь с легкой пассивной агрессией, хотя ты все еще первокурсница.
Я не могу найти ту любовь первого курса.
Наверное, я восприму это как урок — любить своих девушек без разбора,
Потому что они напишут крест на твоем имени кровью.

Да, никто этому не поверит, кроме твоей сестры из Дельта Хи.
Это просто то, что ты не можешь объяснить,
Хотя ты спишь там сегодня, и ты уже кайфуешь
Больше, чем знак зодиака, в котором ты нашла мою веру.

Да, моя девушка — та, которая ушла,
Чтобы стать лучшей версией себя.
Ведь ты стремишься быть сильной, но все делаешь неправильно,
Это то, что ты никогда не изменишь.
Это популярность, благотворительность или стояние на коленях
Заставляет тебя думать, что ты на коне?
Это те парни, которые говорят, что ты красивая, и тебе стоит переехать в город?
Никто не поможет тебе пережить неделю посвящения.
Да, моя девушка — та, которая ушла,
Чтобы стать лучшей версией себя.
Ведь ты стремишься быть сильной, но все делаешь неправильно,
Это то, что ты никогда не изменишь.

Я написал тебе на днях,
Ты сказала, что занята, прежде чем услышала, что я хотел сказать.
И теперь я опрокидываю бутылки, пока давлю на газ,
Это все еще лучше, чем вчера.

Да, никто этому не поверит, кроме твоей сестры из Дельта Хи.
Это просто то, что ты не можешь объяснить,
Хотя ты спишь там сегодня, и ты уже кайфуешь
Больше, чем знак зодиака, в котором ты нашла мою веру.

Да, моя девушка — та, которая ушла,
Чтобы стать лучшей версией себя.
Ведь ты стремишься быть сильной, но все делаешь неправильно,
Это то, что ты никогда не изменишь.
Это популярность, благотворительность или стояние на коленях
Заставляет тебя думать, что ты на коне?
Это те парни, которые говорят, что ты красивая, и тебе стоит переехать в город?
Никто не поможет тебе пережить неделю посвящения.
Да, моя девушка — та, которая ушла,
Чтобы стать лучшей версией себя.
Ведь ты стремишься быть сильной, но все делаешь неправильно,
Это то, что ты никогда не изменишь.
Это популярность, благотворительность или стояние на коленях
Заставляет тебя думать, что ты на коне?
Это те парни, которые говорят, что ты красивая, и тебе стоит переехать в город?
Никто не поможет тебе пережить неделю посвящения.