Текст и перевод песни Arthur Cole - Hours Away

Hours Away

She's on the phone, crying til' next week her boyfriend's moved on, and she won't go home
I'm lookin' to talk, while her heart's still on lock
I told you my name, once you responded how it's so insane
How much she's been waitin' for someone different
I hate livin', I'm just wishin' off

I still see you, laughin' with him while he holds on to you
I can't forget all the times, I looked in your eyes again
When I first met her, Boston was written on her blue sweatshirt
I know I can't say goodbye, I subtly lie, over and over again

You're out of your head, to think that she wants someone thinking ahead
You'd rather be dead
If she wasn't here, you wouldn't be writing these songs
I still love you
Well she might be there I know she's imperfect, but she's everywhere
I think I should ask her, but I know me too well as I could
How could she be for me?

I still see you, laughin' with him while he holds on to you
I can't forget all the times, I looked in your eyes again
When I first met her, Boston was written on her blue sweatshirt
I know I can't say goodbye, I subtly lie, over and over again

I still see you, laughin' with him while he holds on to you
I can't forget all the times, I looked in your eyes again
When I first met her, Boston was written on her blue sweatshirt
I know I can't say goodbye, I subtly lie, over and over again

Pieces you've already lost, feels like there's nowhere to run
You're the god
And I'll wait, and I'll wait
I'll wait till it's all over, our lives are too close
You live three floors below me, but you feel like hours away

Des heures de retard

Elle est au téléphone, pleure jusqu'à la semaine prochaine, son petit ami est parti, et elle ne rentrera pas chez elle
Je cherche à parler, alors que son cœur est toujours sous clé
Je t'ai dit mon nom, une fois que tu as répondu à quel point c'est fou
Combien de temps elle attendait quelqu'un de différent
Je déteste vivre, je ne fais que souhaiter

Je te vois encore, rire avec lui alors qu'il te tient dans ses bras
Je ne peux pas oublier toutes les fois où j'ai regardé dans tes yeux à nouveau
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, Boston était écrit sur ton sweat-shirt bleu
Je sais que je ne peux pas dire au revoir, je mens subtilement, encore et encore

Tu es folle, de penser qu'elle veut quelqu'un qui réfléchit à l'avance
Tu préférerais être morte
Si elle n'était pas là, tu n'écrirais pas ces chansons
Je t'aime toujours
Eh bien, elle est peut-être là, je sais qu'elle est imparfaite, mais elle est partout
Je pense que je devrais lui demander, mais je me connais trop bien pour pouvoir
Comment pourrait-elle être pour moi ?

Je te vois encore, rire avec lui alors qu'il te tient dans ses bras
Je ne peux pas oublier toutes les fois où j'ai regardé dans tes yeux à nouveau
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, Boston était écrit sur ton sweat-shirt bleu
Je sais que je ne peux pas dire au revoir, je mens subtilement, encore et encore

Je te vois encore, rire avec lui alors qu'il te tient dans ses bras
Je ne peux pas oublier toutes les fois où j'ai regardé dans tes yeux à nouveau
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, Boston était écrit sur ton sweat-shirt bleu
Je sais que je ne peux pas dire au revoir, je mens subtilement, encore et encore

Des morceaux que tu as déjà perdus, on dirait qu'il n'y a nulle part où courir
Tu es le dieu
Et j'attendrai, et j'attendrai
J'attendrai que tout soit fini, nos vies sont trop proches
Tu vis trois étages en dessous de moi, mais tu as l'air d'être à des heures de route