Текст и перевод песни Arthur Cole - only one chance

only one chance

Lie for my presence
I lie to waste the time
But if it ever comes to haunt me
I know that I will be alright
If my love is right beside me
It won't be real until I die
I'm in a dream where I'm not healthy
I need help to close my eyes tonight
I'm in a dream where I'm not selfish
Maybe it's who I'm meant to be
I can't believe that they don't like me
Maybe they will if I just leave

I've learned to live alone
Cause they can't bear the presence of me
I've learned the fear of missing out
Is fiction cause I'm stuck here
The more I mess around
The more she paints this picture of me
I'm driving by the houses that their in
So I just yell

Dear lovers
Do you really love her
Or is it just a cover
So they won't see you sad
Dear haters
I'm more than a creator
Every year I'm greater
Than who I used to be

I don't wanna go
I don't wanna go
Back home
Cause they don't even know
They don't even know the real me

Lie for my presence
I lie to waste the time
But if it ever comes to haunt me
I know that I will be alright
If my love is right beside me
It won't be real until I die
I'm in a dream where I'm not healthy
I need help to close my eyes
Lie for my presence
I lie to waste the time
But if it ever comes to haunt me
I know that I will be alright
If my love is right beside me
It won't be real until I die
I'm in a dream where I'm not healthy
I need help to close my eyes tonight

I don't wanna go
I don't wanna go
Back home
Cause they don't even know
They don't even know the real me

Lie for my presence
I lie to waste the time
But if it ever comes to haunt me
I know that I will be alright
If my love is right beside me
It won't be real until I die
I'm in a dream I'm not healthy
I need help close my eyes tonight
Lie for my presence
I lie to waste the time
But if it ever comes to haunt me
I know that I will be alright
If my love is right beside me
It won't be real until I die
I'm in a dream where I'm not healthy
I need help to close my eyes
Lie for my presence
I lie to waste the time
But if it ever comes to haunt me
I know that I will be alright
If my love is right beside me
It won't be real until I die
I'm in a dream where I'm not healthy
I need help to close my eyes

I don't wanna go
I don't wanna go
Back home
Cause they don't even know
They don't even know the real me

une seule chance

Je mens pour ma présence
Je mens pour perdre du temps
Mais si jamais cela devait me hanter
Je sais que j'irai bien
Si mon amour est à mes côtés
Ce ne sera pas réel avant que je ne meure
Je suis dans un rêve où je ne suis pas en bonne santé
J'ai besoin d'aide pour fermer les yeux ce soir
Je suis dans un rêve où je ne suis pas égoïste
Peut-être que c'est qui je suis censé être
Je n'arrive pas à croire qu'ils ne m'aiment pas
Peut-être qu'ils le feront si je pars

J'ai appris à vivre seul
Parce qu'ils ne supportent pas ma présence
J'ai appris la peur de rater
C'est de la fiction parce que je suis bloqué ici
Plus je fais des bêtises
Plus elle peint cette image de moi
Je passe devant les maisons où ils sont
Alors je crie juste

Chers amoureux
Aimes-tu vraiment elle
Ou est-ce juste une couverture
Pour qu'ils ne te voient pas triste
Chers détracteurs
Je suis plus qu'un créateur
Chaque année je suis plus grand
Que celui que j'étais

Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
À la maison
Parce qu'ils ne savent même pas
Ils ne connaissent même pas le vrai moi

Je mens pour ma présence
Je mens pour perdre du temps
Mais si jamais cela devait me hanter
Je sais que j'irai bien
Si mon amour est à mes côtés
Ce ne sera pas réel avant que je ne meure
Je suis dans un rêve où je ne suis pas en bonne santé
J'ai besoin d'aide pour fermer les yeux
Je mens pour ma présence
Je mens pour perdre du temps
Mais si jamais cela devait me hanter
Je sais que j'irai bien
Si mon amour est à mes côtés
Ce ne sera pas réel avant que je ne meure
Je suis dans un rêve où je ne suis pas en bonne santé
J'ai besoin d'aide pour fermer les yeux ce soir

Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
À la maison
Parce qu'ils ne savent même pas
Ils ne connaissent même pas le vrai moi

Je mens pour ma présence
Je mens pour perdre du temps
Mais si jamais cela devait me hanter
Je sais que j'irai bien
Si mon amour est à mes côtés
Ce ne sera pas réel avant que je ne meure
Je suis dans un rêve où je ne suis pas en bonne santé
J'ai besoin d'aide pour fermer les yeux ce soir
Je mens pour ma présence
Je mens pour perdre du temps
Mais si jamais cela devait me hanter
Je sais que j'irai bien
Si mon amour est à mes côtés
Ce ne sera pas réel avant que je ne meure
Je suis dans un rêve où je ne suis pas en bonne santé
J'ai besoin d'aide pour fermer les yeux
Je mens pour ma présence
Je mens pour perdre du temps
Mais si jamais cela devait me hanter
Je sais que j'irai bien
Si mon amour est à mes côtés
Ce ne sera pas réel avant que je ne meure
Je suis dans un rêve où je ne suis pas en bonne santé
J'ai besoin d'aide pour fermer les yeux

Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller
À la maison
Parce qu'ils ne savent même pas
Ils ne connaissent même pas le vrai moi