O Que Tem Pra Me Dar? - Arthur Espíndola перевод на немецкий

O Que Tem Pra Me Dar?

O que é o amor?
E o que tem pra me dar?
Quem foi que inventou?
Onde posso comprar?
Ele é feito de quê?
É defeito não ter?
Se for, por favor, vem alguém me dizer
Por que é preciso outro alguém pra ele acontecer?

O que tem no amor?
Em que árvore dá?
O que tem de bom?
Onde posso plantar?
Se ele vem com o tempo
O meu há de chegar
Se ele mora aqui dentro
Tá faltando aflorar
Ou vive à espera de alguém que lhe faça acordar

Eu nem quero saber se traz felicidade ou se faz sofrer
Pois pra mim o que importa é sentir seu sabor
Só vivendo se entende o amor

Was hast du mir zu geben?

Was ist Liebe?
Und was hast du mir zu geben?
Wer hat sie erfunden?
Wo kann ich sie kaufen?
Woraus besteht sie?
Ist es ein Fehler, sie nicht zu haben?
Wenn ja, bitte, sag mir jemand,
warum braucht es eine andere Person, damit sie geschieht?

Was ist in der Liebe?
An welchem Baum wächst sie?
Was ist gut daran?
Wo kann ich sie pflanzen?
Wenn sie mit der Zeit kommt,
wird meine Zeit kommen.
Wenn sie hier drinnen wohnt,
fehlt es ihr an Erblühen
oder sie wartet auf jemanden, der sie aufweckt.

Ich will nicht einmal wissen, ob sie Glück bringt oder Leiden verursacht,
denn für mich ist das Wichtigste, ihren Geschmack zu spüren.
Nur wer liebt, versteht die Liebe.