Текст и перевод песни Arthur Espíndola - Temporal / Quando Te Vi Chorando / Meu Anjo (Ao Vivo)

Temporal / Quando Te Vi Chorando / Meu Anjo (Ao Vivo)

Faz tempo que a gente não é
Aquele mesmo par
Faz tempo que o tempo não passa
E é só você estar aqui

Até parece que adormeceu
O que era noite já amanheceu

Cadê aquele nosso amor?
Naquela noite de verão
Agora a chuva é temporal
E todo céu vai desabar

É, até parece que o amor não deu
Até parece que não soube amar
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu
E todo o céu vai desabar
Ah-ah-ah
Ai, desabou!

Faz tempo que a gente não é
Aquele mesmo par
Faz tempo que o tempo não passa
E é só você estar aqui

Até parece que adormeceu
O que era noite já amanheceu

Cadê aquele nosso amor?
Naquela noite de verão
Agora a chuva é temporal
E todo céu vai desabar

É, até parece que o amor não deu
Até parece que não soube amar
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu
E todo o céu vai desabar
Ah-ah-ah
Ai, desabou!

É, até parece que o amor não deu
Até parece que não soube amar
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu
E todo o céu vai desabar
Ah-ah-ah
Ai, desabou!

Quando te vi chorando
Eu não gostei
Mas, não sorri
Eu respeitei

Vi teus olhos transbordando
Quando eu passei
Mas, ninguém te amou
Só eu te amei
Mas ninguém te amou
Só eu te amei

Te amei com a fé de um cristão
Fiz teu nome bendito ser minha oração
Eu dancei, toquei no candomblé
E a tua "digina" foi o meu axé
Cantei seitas do oriente
Dancei "harirrama, meditei, jurei

Mas, ninguém te amou
Só eu te amei
Mas ninguém te amou
Só eu te amei

Em magia negra eu não fui
Não me comprometi com os anjos do mal
Só pedi ao meu velho "guru"
Pra deixar tudo azul
E não ter baixo astral
Mas, teu ideal foi fatal e mortal
Ainda bem, que eu me ressucitei

Mas ninguém te amou
Só eu te amei
Mas ninguém te amou
Só eu te amei
Mas ninguém te amou
Só eu te amei

Meu anjo vá buscar
Aquela que fugiu de mim
A noite acabou assim
Um lobo caçando paixão

Meu anjo vá buscar
Meu mal meu bem a tentação
Nos quatro cantos do salão
Convida ela pra dançar

Volta e lembra da nossa história a revolta
Suas broncas tão cheias de glória
De tudo eu sinto sua falta
De tudo, em tudo
Eu vivo o que você falava
Volta, volta

Volta pra mim a música é nossa
Volta pra mim romântica ou valsa
A nossa letra, nossa história
Volta pra mim, sambar agarradinho
Volta, volta

Meu anjo vá buscar
Aquela que fugiu de mim
A noite acabou assim
Um lobo caçando paixão

Meu anjo vá buscar
Meu mal meu bem a tentação
Nos quatro cantos do salão
Convida ela pra dançar

Volta e lembra da nossa história a revolta
Suas broncas tão cheias de glória
De tudo eu sinto sua falta
De tudo, em tudo
Eu vivo o que você falava
Volta, volta

Volta pra mim a música é nossa
Volta pra mim romântica ou valsa
A nossa letra, nossa história
Volta pra mim, sambar agarradinho
Volta, volta

Meu Anjo
Meu Anjo

Temporal / Quand Je T'ai Vue Pleurer / Mon Ange (Live)

Ça fait longtemps qu'on n'est plus
Le même couple
Ça fait longtemps que le temps ne passe plus
Et c'est juste parce que tu es là

On dirait qu'il s'est endormi
Ce qui était nuit est déjà devenu jour

Où est passé notre amour ?
Dans cette nuit d'été
Maintenant la pluie est torrentielle
Et tout le ciel va s'effondrer

Ouais, on dirait que l'amour n'a pas fonctionné
On dirait que je n'ai pas su aimer
Tu te plains de mon apogée, de mon apogée
Et tout le ciel va s'effondrer
Ah-ah-ah
Oh, il s'est effondré!

Ça fait longtemps qu'on n'est plus
Le même couple
Ça fait longtemps que le temps ne passe plus
Et c'est juste parce que tu es là

On dirait qu'il s'est endormi
Ce qui était nuit est déjà devenu jour

Où est passé notre amour ?
Dans cette nuit d'été
Maintenant la pluie est torrentielle
Et tout le ciel va s'effondrer

Ouais, on dirait que l'amour n'a pas fonctionné
On dirait que je n'ai pas su aimer
Tu te plains de mon apogée, de mon apogée
Et tout le ciel va s'effondrer
Ah-ah-ah
Oh, il s'est effondré!

Ouais, on dirait que l'amour n'a pas fonctionné
On dirait que je n'ai pas su aimer
Tu te plains de mon apogée, de mon apogée
Et tout le ciel va s'effondrer
Ah-ah-ah
Oh, il s'est effondré!

Quand je t'ai vue pleurer
Je n'ai pas aimé ça
Mais, je n'ai pas souri
J'ai respecté

J'ai vu tes yeux déborder
Quand je suis passé
Mais, personne ne t'a aimée
Seulement moi je t'ai aimée
Mais personne ne t'a aimée
Seulement moi je t'ai aimée

Je t'ai aimée avec la foi d'un chrétien
J'ai fait de ton nom béni ma prière
J'ai dansé, joué dans le candomblé
Et ta "digina" a été mon axé
J'ai chanté des sectes orientales
J'ai dansé "harirrama", j'ai médité, j'ai juré

Mais, personne ne t'a aimée
Seulement moi je t'ai aimée
Mais personne ne t'a aimée
Seulement moi je t'ai aimée

Je ne me suis pas mêlé de magie noire
Je ne me suis pas compromis avec les anges du mal
J'ai juste demandé à mon vieux "gourou"
De tout laisser bleu
Et de ne pas avoir de mauvais karma
Mais, ton idéal a été fatal et mortel
Heureusement, je me suis ressuscité

Mais, personne ne t'a aimée
Seulement moi je t'ai aimée
Mais personne ne t'a aimée
Seulement moi je t'ai aimée
Mais personne ne t'a aimée
Seulement moi je t'ai aimée

Mon ange va chercher
Celle qui s'est enfuie de moi
La nuit s'est terminée ainsi
Un loup à la recherche de passion

Mon ange va chercher
Mon mal mon bien la tentation
Dans les quatre coins de la salle
Invite-la à danser

Reviens et souviens-toi de notre histoire, la révolte
Tes colères si pleines de gloire
Tout me manque de toi
De tout, en tout
Je vis ce que tu disais
Reviens, reviens

Reviens-moi, la musique est la nôtre
Reviens-moi, romantique ou valse
Nos paroles, notre histoire
Reviens-moi, danser serrés
Reviens, reviens

Mon ange va chercher
Celle qui s'est enfuie de moi
La nuit s'est terminée ainsi
Un loup à la recherche de passion

Mon ange va chercher
Mon mal mon bien la tentation
Dans les quatre coins de la salle
Invite-la à danser

Reviens et souviens-toi de notre histoire, la révolte
Tes colères si pleines de gloire
Tout me manque de toi
De tout, en tout
Je vis ce que tu disais
Reviens, reviens

Reviens-moi, la musique est la nôtre
Reviens-moi, romantique ou valse
Nos paroles, notre histoire
Reviens-moi, danser serrés
Reviens, reviens

Mon Ange
Mon Ange