Текст и перевод песни Arthur H - Con comme la lune

Con comme la lune

J′aime quand tu te réveilles la nuit
Pour me chanter des idioties
Comme "ô Raspoutine", "ô Marylin", "ô monsieur Plume,
Faites-moi monter sur la lune
Faites-moi visiter Saturne, car je suis con comme la lune"

J'aime quand sur un ton naturel
Tu invoques des esprits informels
Comme "ô Mao-Tsé-Toung", "ô cruel King-Kong", "ô Révérend Moon,
Faites-moi perdre mon amertume
Faites-moi embrasser une jolie brune, car je suis con comme la lune"

"Ô Little Big Man, ô Arthur Leiman, ô Superman
Faites-moi manger toute la vie
Faites-moi boire du bon whisky, car je suis con comme la lune"

Глупый, как луна

Мне нравится, когда ты просыпаешься ночью
И поёшь мне всякую чушь
Вроде "О, Распутин", "О, Мэрилин", "О, господин Плюм,
Отправьте меня на Луну,
Дайте посетить Сатурн, ведь я глуп, как луна"

Мне нравится, когда таким обычным тоном
Ты взываешь к бесформенным духам
Вроде "О, Мао Цзэдун", "О, жестокий Кинг-Конг", "О, преподобный Мун,
Избавьте меня от моей горечи,
Дайте мне поцеловать хорошенькую брюнетку, ведь я глуп, как луна"

"О, Маленький Большой Человек, о, Артур Лейман, о, Супермен,
Дайте мне вкусить всю жизнь,
Дайте мне выпить хорошего виски, ведь я глуп, как луна"