Текст и перевод песни Arthur H - L'aéroport de Los Angeles

L'aéroport de Los Angeles

Une nuit d′août pas de lune
Pas de nuage au ciel sale
La semence divine, foutre d'étoiles
Dans le fluide, dans le flux
Dans la vague, mes pensées
Pressentiment, éclair, intuition
Leurs sensations apprissent décollent
Atterrissent s′envolent, disparaissent

Mon cerveau est l'aéroport de Los Angeles
Mon cerveau est l'aéroport de Los Angeles

Tout en haut de la tour
De garde, suis-je
Ce contrôleur du ciel solitaire?
Qui dessine ou efface
Selon ses caprices
Les scintillantes pistes d′atterrissage

Mon cerveau est l′aéroport de Los Angeles

Mon cerveau est l'aéroport de Los Angeles

Et si j′éteins ou je rallume
Les étoiles suis-je
Le naufrageur
Ou le sauveteur?
Des lumineuses pensées qui traversent les univers

Los Angeles International Airport

On a moonless night in August
Not a cloud in the dirty sky
The divine seed, stars' sperm
In the fluid, in the flow
In the wave, my thoughts
Premonition, lightning, intuition
Their instincts learned take off
Land, take off, disappear

My brain is Los Angeles International Airport
My brain is Los Angeles International Airport

At the very top of the tower
On guard, am I
This solitary air traffic controller?
Who draws or erases
According to their whims
The sparkling landing strips

My brain is Los Angeles International Airport

My brain is Los Angeles International Airport

And if I turn off or on
The stars, am I
The wrecker
Or the savior?
Of the bright thoughts that cross the universes