Текст и перевод песни Arthur H - La ballade des clandestins

La ballade des clandestins

Pars avec moi vers ce qui nous éclaire
On travaillera chez l'ami de ton frère
Les clandestins glissent vers la lumière
A mourir pour mourir autant mourir debout

Oh tu es fou malade mais je reste avec toi
Ne change pas c'est comme ça que je t'aime
Oh que je t'aime

Elle vient de loin et elle sait comment faire
Même tout en bas elle peut voir la lumière mais
Quand il l'embrasse elle se fout de tout
A mourir pour mourir autant mourir debout

Lui c'est obscur son coeur est un bunker
Il croit qu'il est toujours seul sur la terre mais
Quand elle l'embrasse il se fout de tout
A mourir pour mourir autant mourir debout

Oh tu es fou malade mais je reste avec toi
Ne change pas c'est comme ça que je t'aime
Oh tu es fou malade mais je reste avec toi
Ne change pas c'est comme ça que je t'aime
Oh que je t'aime

Je ne sais pas où tu m'emmènes
Tu ne sais même pas où tu vas
Regarde devant, et marche droit
Mon amour est l'ombre qui ne te quitte pas

Regarde devant, et marche droit

Баллада о нелегалах

Уходи со мной туда, где светло,
Мы будем работать у друга твоего брата.
Нелегалы скользят к свету,
Умирать так умирать, но лучше стоя.

О, ты безумец, больной, но я останусь с тобой,
Не меняйся, такой тебя я люблю.
О, как я тебя люблю.

Она пришла издалека, и она знает, как быть,
Даже на самом дне она видит свет, но
Когда он целует ее, ей все равно,
Умирать так умирать, но лучше стоя.

Он мрачный, сердце его — бункер,
Он думает, что он всегда один на земле, но
Когда она целует его, ему все равно,
Умирать так умирать, но лучше стоя.

О, ты безумец, больной, но я останусь с тобой,
Не меняйся, такой тебя я люблю.
О, ты безумец, больной, но я останусь с тобой,
Не меняйся, такой тебя я люблю.
О, как я тебя люблю.

Я не знаю, куда ты меня ведешь,
Ты сам не знаешь, куда идешь,
Смотри вперед и иди прямо,
Моя любовь — это тень, которая не покидает тебя.

Смотри вперед и иди прямо.