Текст и перевод песни Arthur H - La dame du lac

La dame du lac avance sous son orage
Entourée de sa foudre et de ses éclairs
Une fumée noire sort de sa tanière
C′est là qu'elle fabrique son propre enfer
La dame du lac cueille les roses flétries
Qui dépérissent à son approche
Ses secrets la dévorent de l′intérieur
C'est là qu'elle fabrique son propre enfer
Elle se réveille jolie colombe
En princesse aux ballerines
Et elle dansait dans la lumière
Mais maintenant elle vit dans son enfer
La dame du lac est sortie de sa tanière
Le vieux Merlin cloué sur sa paillasse
Ingurgite les liqueurs amères
Le vieux merlin muet comme ver de terre
Ressasse le chemin qui mène aux impasses
Le vieux Merlin cloué sur sa paillasse
Guette un reflet de soleil
La délivrance, la gloire éternelle
Qui dans l′autre monde étincelle
Elle se rêvait en jolie colombe
En princesse aux ballerines
Elle dansait dans la lumière
Mais maintenant elle vit dans son enfer
La dame du lac est sortie de sa tanière
Mon enfant, ma soeur n′aies pas peur
Quand tu la verras passer dans les lueurs
Mon enfant, ma soeur n'aies pas peur
De ses maléfices inefficaces
Ses sortilèges s′effacent
Admire plutôt la beauté de l'aube
Où danse l′ombre de Merlin l'enchanteur
Il a retrouvé joie force et vigueur
Dans les splendeurs de l′autre monde
Il a retrouvé joie force et vigueur
Dans les splendeurs de l'autre monde
La dame du lac
La dame du lac est retournée dans sa tanière
La dame du lac
La dame du lac

Леди Озера движется вперед под грозой
Окруженный его молниями и молниями
Черный дым выходит из его логова
Вот где она создает свой собственный ад
Леди Озера собирает увядшие розы
Которые исчезают при его приближении
Его секреты пожирают ее изнутри
Вот где она создает свой собственный ад
Она просыпается милой голубкой
В роли принцессы для балерин
И она танцевала в свете
Но теперь она живет в своем аду
Леди Озера вышла из своего логова
Старый Мерлин пригвожден к своему столу
Глотай горькие ликеры
Старый Мерлин немой, как дождевой червь
Пройди путь, ведущий в тупики.
Старый Мерлин пригвожден к своему столу
Наблюдает за отражением солнца
Избавление, Вечная слава
Кто в потустороннем мире искрится
Она мечтала стать милой голубкой
В роли принцессы для балерин
Она танцевала в свете
Но теперь она живет в своем аду
Леди Озера вышла из своего логова
Дитя мое, моя сестра не боится
Когда ты увидишь, как она проходит в сиянии,
Дитя мое, моя сестра не боится
От его неэффективных пороков
Его заклинания стираются
Скорее любуйся красотой рассвета
Где танцует тень волшебника Мерлина
Он обрел радость силы и бодрости
В потустороннем великолепии
Он обрел радость силы и бодрости
В потустороннем великолепии
Леди Озера
Леди Озера вернулась в свое логово
Леди Озера
Леди Озера