Текст и перевод песни Arthur H - Le passage (Gong song)

Le passage (Gong song)

Sur la route blanche
Insouciant tu avances
Ta valise est vide,
Ton habit de lumière repose sur la chaise
Plus léger que la neige
Tu n′emportes qu'un rire
Un coeur qui s′apaise
La cérémonie commence sans théâtre ni public
Le travelling se met en place
Il se rapproche en douceur du plan final
Close-up sur ton visage immobile
L'équipe est silence, l'acteur est prêt
Même s′il ne connait plus son texte
Plus léger que la neige
Tu n′emportes qu'un rire, une larme, un soupir
Un coeur qui s′apaise
C'est le passage
Tonnerre au lointain, lumière qui clignote
Fantôme de foule en transe, orage qui danse
Je tiens ta main dans l′absence, chaleur qui s'évapore
Tout monte et tout descend
L′amour solide qui soutient la colonne invisible
L'amour solide qui soutient la colonne invisible
Plus léger que la neige
Tu n'emportes qu′un rire, une larme, un soupir
Un coeur qui s′apaise
C'est le passage

The passage (Gong song)

On the white road
Carefree you advance
Your suitcase is empty,
Your dress of light rests on the chair
Lighter than snow
You only bring a laugh
A heart that soothes
The ceremony begins without theater or audience
The tracking shot is set in place
It gently approaches the final shot
Close-up on your still face
The crew is silent, the actor is ready
Even if he doesn't know his lines anymore
Lighter than snow
You only bring a laugh, a tear, a sigh
A heart that soothes
This is the passage
Thunder in the distance, flickering light
Ghost of a crowd in a trance, a dancing storm
I hold your hand in the absence, heat that evaporates
Everything rises and everything falls
The solid love that supports the invisible column
The solid love that supports the invisible column
Lighter than snow
You only bring a laugh, a tear, a sigh
A heart that soothes
This is the passage