Текст и перевод песни Arthur H - Luna Park

Luna Park

J′ai connu et pratiqué
Montagnes russes à gogo
Overdose de barbapapà
Délices de pomme d'amour
En sortant du Palais des glaces
Ebloui par le soleil
Je passe devant le train fantôme
Mon dieu comme j′ai eu peur
Je sors du Luna Park
Sans un dollar sans un regard
Au Luna Park j'ai tant aiméJe monte dans ma voiture
Et j'allume la radio
Cette musique légère
Est-elle chantée par un angel
Elle me donne envie de danser
Sur l′autoroute je suis une fusée
Qui file vers l′océan
Le ciel immense est bariolé
Mais la nuit éteint l'incendie
Tu ne dors pas
C′est comme si tu sentais mon appel
Notre amour désire une aventure
Viens me retrouver dans l'océan
Je sors du Luna Park
Sans un dollar sans un regard
Au Luna Park j′ai tout aimé
Je sors du Luna Park
Sans un dollar sans un regard
Au Luna Park j'ai tout aimé
Je sors du Luna Park
Sans un dollar sans un regard
Au Luna Park j′ai tout aimé

Луна-парк

Я знал и посещал,
Американские горки без конца,
Передозировка сладкой ваты,
Вкусные яблоки в карамели.
Выходя из Зала зеркал,
Ослеплённый солнцем,
Я прохожу мимо поезда-призрака,
Боже мой, как я испугался.
Я выхожу из Луна-парка,
Без гроша, безразличный,
В Луна-парке я так любил... Сажусь в машину
И включаю радио.
Эта лёгкая музыка,
Её поёт ангел?
Она заставляет меня танцевать.
На автостраде я словно ракета,
Что мчится к океану.
Небо необъятное и пёстрое,
Но ночь гасит пожар.
Ты не спишь,
Как будто чувствуешь мой зов.
Наша любовь жаждет приключений,
Встречай меня в океане, любимая.
Я выхожу из Луна-парка,
Без гроша, безразличный,
В Луна-парке я всё любил.
Я выхожу из Луна-парка,
Без гроша, безразличный,
В Луна-парке я всё любил.
Я выхожу из Луна-парка,
Без гроша, безразличный,
В Луна-парке я всё любил.