Текст и перевод песни Arthur H - Nao faz mal

Nao faz mal

Não faz mal,
A gente conserta de novo esse erro do jeito que der
Eu falo pra todos que tudo foi um grande engano
Falo pra sua mãe que a gente só tava brincando
E que nada acabou?
A gente pode terminar mas volta
A gente pode separar mas casa
A gente pode se desentender
Mas é porque a gente se ama demais
A gente pode discutir mas beija
Eu posso até dizer que não, mas quero Mais que tudo, viver do seu lado
Não faz mal,
A gente conserta de novo esse erro do jeito que der
Eu falo pra todos que tudo foi um grande engano
Falo pra sua mãe que a gente só tava brincando
E que nada acabou?
A gente pode terminar mas volta
A gente pode separar mas casa
A gente pode se desentender
Mas é porque a gente se ama demais
A gente pode discutir mas beija
Eu posso até dizer que não, mas quero Mais que tudo, viver do seu lado

Pas de problème

Ce n'est pas grave,
On va réparer cette erreur comme on peut
Je dirai à tout le monde que c'était une grande erreur
Je dirai à ta mère qu'on ne faisait que jouer
Et que rien n'est fini ?
On peut se séparer, mais on revient
On peut se séparer, mais on se retrouve
On peut se disputer
Mais c'est parce qu'on s'aime trop
On peut se disputer, mais on s'embrasse
Je peux même dire que non, mais je veux Plus que tout, vivre à tes côtés
Ce n'est pas grave,
On va réparer cette erreur comme on peut
Je dirai à tout le monde que c'était une grande erreur
Je dirai à ta mère qu'on ne faisait que jouer
Et que rien n'est fini ?
On peut se séparer, mais on revient
On peut se séparer, mais on se retrouve
On peut se disputer
Mais c'est parce qu'on s'aime trop
On peut se disputer, mais on s'embrasse
Je peux même dire que non, mais je veux Plus que tout, vivre à tes côtés