On en rit encore (Avec Lhasa) - Arthur H перевод на английский

On en rit encore (Avec Lhasa)

Bienvenue en mon cirque
Mon cabaret du ridicule
Ce soir, vous faites l'homme fort
Et moi, je joue les funambules
L'homme fort, sachez
Doit d'abord avoir l'air de faire
Un grand effort en silence
Il danse tout seul avec la mort
Nous sommes d'ici
Nous sommes gentils bien sur
Nous sommes plus forts plus forts que la nature nature
Nos avancions rayonnant
D'optimisme et d'amour
Qu'on a tout vu, tout vu
Et on rit encore encore
Et cependant je continue
Moi à risquer ce qui bouge dans mon ventre
Vous êtes si stoïque
Et moi si imprudente
C'est si burlesque
Si pittoresque
L'homme fort et la jeune funambule
Jouant à la cachette dans un hôtel qui brule
Nous sommes d'ici
Nous sommes gentils bien sur
Nous sommes plus forts plus forts que la nature nature
Nous avancions rayonnant
D'optimisme et d'amour
Qu'on a tout vu, tout vu
Et on rit encore encore

We're Still Laughing (With Lhasa)

Welcome to my circus
My cabaret of absurdity
Tonight, you play the strongman
And I, I play the tightrope walker
The strongman, know this
Must appear to make a great effort
In silence
He dances alone with death
We are from here
We are kind, of course
We are stronger, stronger than nature
We advanced, radiating
Optimism and love
That we have seen everything, everything
And we are still laughing, laughing
And yet I continue
Me, risking what stirs within me
You are so stoic
And I am so reckless
It's so ridiculous
So picturesque
The strongman and the young tightrope walker
Playing hide-and-seek in a burning hotel
We are from here
We are kind, of course
We are stronger, stronger than nature
We advanced, radiating
Optimism and love
That we have seen everything, everything
And we are still laughing, laughing