Scritch - Arthur H перевод на английский

Scritch

Y'a une super nana, du genre qu'on vous envie
S'agissait pas de chômer quand elle entre dans votre lit
Elle restait à la maison, elle s'appelait Laurence
Pour moi c'était "Ronron" je pouvais plus quitter la France
Elle me surnommait "Scritch"
Je trouvais ça con
Elle, elle trouvait ça kitsch
Mon nom c'était Riton
Un jour elle vit Paulo, un collègue de bureau
Il lui sort son zozio, un mec pas règlo
Je l'avais dans le dos pour moi ce fut les bistrots
Pendant que gémissait le Dunlopillo
Elle me surnommait "Scritch"
Je trouvais ça con
Elle, elle trouvait ça kitsch
Mon nom c'était Riton
Heureusement Miguel, le chef de bureau
Un gars nickel sanctionna Paulo
Aujourd'hui c'est pas génial heureusement y'a le boulot
J'ai pris mon Gardénal toujours un peu trop
Elle me surnommait "Scritch"
Je trouvais ça con
Elle, elle trouvait ça kitsch
Mon nom c'était Riton
Quand je me chimise
Elle sait bien, Ronron
Faut pas tirer sur la chemise
Paulo ça tourne pas rond
C'est ton dernier trip
T'as vraiment pas de chance
Faut que je voie tes tripes
Ça va sniffer le rance
Trois balles ont suffi
Paulo au Père-Lachaise
Je me fais plus de souci
Je remets mes charentaises
Je retrouve ma Ronron
Cette fois-ci pour toujours
Je garde la clé de la maison
Ce sera le grand amour
Elle me surnommait "Scritch"
Je trouvais ça con
Elle, elle trouvait ça kitsch
Mon nom c'était Riton
Elle me surnommait "Scritch"
Je trouvais ça con
Elle, elle trouvait ça kitsch
Mon nom c'était Riton
Scritch
Con
Kitsch
Mon nom c'était Riton

Scritch

There's a super chick, the kind you envy
Wasn't about to slack off when she gets into your bed
She stayed at home, her name was Laurence
For me it was "Kitty Cat" I couldn't leave France anymore
She nicknamed me "Scritch"
I thought it was dumb
She, she thought it was kitsch
My name was Riton
One day she saw Paulo, a colleague at the office
He pulls out his "zozio", a guy with no rules
I had him on my back for me it was the bistros
While the Dunlopillo moaned
She nicknamed me "Scritch"
I thought it was dumb
She, she thought it was kitsch
My name was Riton
Luckily Miguel, the office manager
A nickel guy punished Paulo
Today it's not great luckily there's work
I took my Gardénal always a little too much
She nicknamed me "Scritch"
I thought it was dumb
She, she thought it was kitsch
My name was Riton
When I get high
She knows it well, Kitty Cat
Don't pull on the shirt
Paulo's got something wrong with him
This is your last trip
You're really unlucky
I need to see your guts
It's gonna sniff stale
Three bullets were enough
Paulo at Père-Lachaise
I don't worry anymore
I put my slippers back on
I find my Kitty Cat again
This time forever
I keep the key to the house
It will be great love
She nicknamed me "Scritch"
I thought it was dumb
She, she thought it was kitsch
My name was Riton
She nicknamed me "Scritch"
I thought it was dumb
She, she thought it was kitsch
My name was Riton
Scritch
Dumb
Kitsch
My name was Riton