Текст и перевод песни Arthur H - Scritch

Scritch

Y'a une super nana, du genre qu'on vous envie
S'agissait pas de chômer quand elle entre dans votre lit
Elle restait à la maison, elle s'appelait Laurence
Pour moi c'était "Ronron" je pouvais plus quitter la France
Elle me surnommait "Scritch"
Je trouvais ça con
Elle, elle trouvait ça kitsch
Mon nom c'était Riton
Un jour elle vit Paulo, un collègue de bureau
Il lui sort son zozio, un mec pas règlo
Je l'avais dans le dos pour moi ce fut les bistrots
Pendant que gémissait le Dunlopillo
Elle me surnommait "Scritch"
Je trouvais ça con
Elle, elle trouvait ça kitsch
Mon nom c'était Riton
Heureusement Miguel, le chef de bureau
Un gars nickel sanctionna Paulo
Aujourd'hui c'est pas génial heureusement y'a le boulot
J'ai pris mon Gardénal toujours un peu trop
Elle me surnommait "Scritch"
Je trouvais ça con
Elle, elle trouvait ça kitsch
Mon nom c'était Riton
Quand je me chimise
Elle sait bien, Ronron
Faut pas tirer sur la chemise
Paulo ça tourne pas rond
C'est ton dernier trip
T'as vraiment pas de chance
Faut que je voie tes tripes
Ça va sniffer le rance
Trois balles ont suffi
Paulo au Père-Lachaise
Je me fais plus de souci
Je remets mes charentaises
Je retrouve ma Ronron
Cette fois-ci pour toujours
Je garde la clé de la maison
Ce sera le grand amour
Elle me surnommait "Scritch"
Je trouvais ça con
Elle, elle trouvait ça kitsch
Mon nom c'était Riton
Elle me surnommait "Scritch"
Je trouvais ça con
Elle, elle trouvait ça kitsch
Mon nom c'était Riton
Scritch
Con
Kitsch
Mon nom c'était Riton

Царапка

Есть суперская девчонка, из тех, что вызывают зависть,
Не приходилось бездельничать, когда она оказывалась в моей постели.
Она сидела дома, ее звали Лоранс,
Для меня она была "Мурлыка", я не мог покинуть Францию.
Она называла меня "Царапка",
Я считал это глупым,
Она считала это безвкусным,
Меня звали Ритон.
Однажды она увидела Пауло, коллегу по работе,
Он вытащил свой хер, парень не в себе,
У меня он был за спиной, для меня это были бары,
Пока стонал Dunlopillo.
Она называла меня "Царапка",
Я считал это глупым,
Она считала это безвкусным,
Меня звали Ритон.
К счастью, Мигель, начальник отдела,
Отличный парень, наказал Пауло.
Сегодня не очень весело, к счастью, есть работа,
Я принял свой Гарденал, всегда немного больше, чем нужно.
Она называла меня "Царапка",
Я считал это глупым,
Она считала это безвкусным,
Меня звали Ритон.
Когда я надеваю рубашку,
Она хорошо знает, Мурлыка,
Не надо тянуть за рубашку.
Пауло, у тебя не все дома,
Это твой последний приход,
Тебе действительно не повезло,
Я должен увидеть твои кишки,
Будет попахивать протухшим,
Трех пуль хватило,
Пауло на кладбище Пер-Лашез,
Я больше не волнуюсь,
Я снова надеваю свои тапочки,
Я возвращаюсь к своей Мурлыке,
На этот раз навсегда,
Я храню ключ от дома,
Это будет большая любовь.
Она называла меня "Царапка",
Я считал это глупым,
Она считала это безвкусным,
Меня звали Ритон.
Она называла меня "Царапка",
Я считал это глупым,
Она считала это безвкусным,
Меня звали Ритон.
Царапка
Глупо
Безвкусно
Меня звали Ритон.