Текст и перевод песни Arthur H - Un fantôme asthmatique

Un fantôme asthmatique

Un fantôme asthmatique qui secoue ses chaînes
Oh, la jolie musique
Un fantôme asthmatique qui crache, qui tousse
Toutes les nuits dans Paris

Il souffre de l′amour et de ses séquelles,
Il se mouche en souvenir de ses pelles
Et son pauvre esprit somatise
Quand il rêve trop fort à Élise
Oh, Élise, Élise, Élise

Un fantôme asthmatique qui secoue ses chaînes
Oh, la jolie musique
Un fantôme asthmatique qui crache, qui tousse
Toutes les nuits dans Paris

Parfois je me sens comme ce fantôme
Quand je traîne de Pigalle à la place Vendôme,
Moi aussi j'éternue et je tousse
Quand je vois passer une jolie rousse,
Une jolie rousse, une jolie rousse, une jolie rousse
Il est doux d′être invisible
Il est triste d'être visible

Qu'il est doux d′être invisible
Qu′il est triste d'être visible

Ô fantôme, prends-moi dans tes bras
Et chantons ensemble
Chantons les fous
Ô fantôme, prends-moi dans tes bras
La chanson des fous et les filles noires

Астматический призрак

Астматический призрак, гремящий цепями,
О, какая прекрасная музыка!
Астматический призрак, кашляющий, харкающий,
Каждую ночь в Париже.

Он страдает от любви и её последствий,
Сморкается, вспоминая свои неудачи,
И его бедный дух страдает,
Когда он слишком сильно мечтает об Элизе.
О, Элиза, Элиза, Элиза!

Астматический призрак, гремящий цепями,
О, какая прекрасная музыка!
Астматический призрак, кашляющий, харкающий,
Каждую ночь в Париже.

Иногда я чувствую себя таким же призраком,
Когда брожу от Пигаль до Вандомской площади.
Я тоже чихаю и кашляю,
Когда вижу проходящую мимо красивую рыжеволосую,
Красивую рыжеволосую, красивую рыжеволосую, красивую рыжеволосую.
Как сладко быть невидимым,
Как грустно быть видимым.

Как сладко быть невидимым,
Как грустно быть видимым.

О, призрак, обними меня,
И споём вместе,
Споём о безумцах.
О, призрак, обними меня,
Песню безумцев и о смуглых девушках.