Текст и перевод песни Arthur Hanlon feat. Orishas - Como Suena el Piano

Como Suena el Piano

Va-va-va-vamos a mezclarnos como cóctel de fruta
Chicharrones, Coca Cola y yuka
Relájate, mamita, y no te pongas tensa
Vamo' a refrescarno' con mojito' y con cerveza
Dale, quítate la blusa
Vamo' a dar vuelta' como ruleta rusa
Yo sé que el tipo es americano
Pero, escucha cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Baila, muchachita linda, sere-re-re (Dale, baila, baila, baila)
Coge el piano en el solar, no, no, no
No te quites la' chancleta' (Chancletea)
Que esto se pone letal, letal, letal
La historia que te cuento ocurrió en un barrio de eso'
Donde la rumba corre por los hueso'
Si vamo' a hablar de símbolo' 'e progreso
Donde no hay miedo a caer preso y yo
La película que les traigo es diferente
El showman que les hablo no era muy corriente
Por sus venas destilaba aguardiente
Y, tocando el piano, la clave estaba bien presente
Llegaron los cubano' con la sangre y en azúcar
Vamos a mezclarnos como cóctel de fruta
Su mano tiene malla como rumba de africano
Yo sé que el tipo es americano
Pero, escucha cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Bomba, clave, quinto, cajón y piano
Esto ya no es cualquier clásico
De sus manos, blanca' y negra' salen nota'
Como rifle en automático
Se enamora de tambores
En la calle escucha, eso me llegó el detalle
Y se va con su piano debajo 'el brazo
Para el callejón de Hamel
Ahora mira y disfruta
Tocando su piano en la rumba
Él nunca se habría imaginado
La cosa sonara tan buena y tan dura
Llegaron los cubano' con la sangre y en azúcar
Vamos a mezclarnos como cóctel de fruta
Su mano tiene malla como rumba de africano
Yo sé que el tipo es americano
Pero, escucha cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano
Cómo suena el piano

Как звучит пианино

Давай-давай-давай смешаемся, как фруктовый коктейль
Шкварки, кока-кола и юка
Расслабься, милая, и не напрягайся
Давай освежимся мохито и пивом
Давай, сними блузку
Давай кружиться, как русская рулетка
Я знаю, что парень американец
Но послушай, как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Танцуй, милая девушка, сере-ре-ре (Давай, танцуй, танцуй, танцуй)
Возьми пианино во дворе, нет, нет, нет
Не снимай шлепанцы (Цокай)
Ведь это становится смертельно, смертельно, смертельно
История, которую я рассказываю, произошла в одном из таких районов
Где румба бежит по костям
Если мы говорим о символах прогресса
Где нет страха попасть в тюрьму, и я
Фильм, который я вам показываю, другой
Шоумен, о котором я говорю, был не совсем обычным
По его венам текла огненная вода
И, играя на пианино, ключ был на виду
Прибыли кубинцы с кровью и сахаром
Давай смешаемся, как фруктовый коктейль
Его рука двигается, как африканская румба
Я знаю, что парень американец
Но послушай, как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Бомба, клаве, квинто, кахон и пианино
Это уже не просто классика
Из его черно-белых клавиш вылетают ноты
Как из автомата
Он влюбляется в барабаны
На улице он слышит, это до меня дошло
И идет со своим пианино под мышкой
В переулок Хамель
Теперь смотри и наслаждайся
Он играет на пианино в румбе
Он никогда бы не подумал
Что это будет звучать так хорошо и так мощно
Прибыли кубинцы с кровью и сахаром
Давай смешаемся, как фруктовый коктейль
Его рука двигается, как африканская румба
Я знаю, что парень американец
Но послушай, как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино
Как звучит пианино