Текст и перевод песни Arthur Hanlon - Nunca Voy a Olvidarte

Nunca Voy a Olvidarte

al conocerte a ti
yo creia
que le arias bien a mi vida
y cambien todo mi mundo por ti
me sacrifique
cuantas cosas te soporte
y al fin para que
tu no vales lo que llore
ARTHUR-KARIMS
y olvidarte sera lo mejor que haga
tu no me vas a ver morir
te arrancare de mi alma (2veces)
KARIMS
hoy te vas
cuatro cinco dias antes de navidad
mi corazon en blanco no resiste mas
tanta amargura tanta soledad
no la entiendo
no la enteiendo
y donde esta mi angel guardian
que me dio la espalda
y cuando mas necesitaba
y me ha dejado para no volver
KARIMS Y ARTHUR
y olvidarte sera lo mejor que haga
tu no me vas a ver morir
te arrancare de mi alma...
KARIMS
como enfermedad que debilita
corazon que palpìta por ti
y en un instante la existencia
tu me quitas
fuistes mi number one la mas bonita
pero tu me haces mucho daño
tu eres un bicho, maldita
bendita por mujer pero por mala maldita
dime quien te crees tu para destrosarme asi la vida
hoy debo levantarme ya es mi dia
voy a inventarme un cuento en el que no te conocia
ARTHUR Y KARIMS
y olvidarte sera lo mejor que haga
tu no me vas a ver morir
te arrancare de mi alma
FASTHER
no te importo mi sufrimiento ni toda mi agonia
te amaba tanto que por ti yo daba hasta la vida
hechastes a la basura lo que por ti hacia
tarde o temprano tu veras lo que en verdad yo merecia
y ya no quiero volverte a ver ojala el tiempo podiera retroceder
y borrar asi ese preciso momento en el que te entregue mis sentimientos
ARTHUR Y MAKANO
y olvidarte sera lo mejor que haga
tu no me vas a ver morir
te arrancare de mi alma MAKANO...
desvanecistes mi ego
yo por ti estaba ciego
el corazon no sabia
en lo que se estaba metiendo
la conciencia me decia...
que tu no eras solo mia...
pero yo no lo admitia...
jamas creeria
que de la forma que lo hicistes
me engañarias
hey fasther...
tu te acuerdas una vez que yo te dije
que no me preguntaras mas por ella
no quiero ni que me la menciones loco
ya tu sabes...
MAKANO...
dicis KARIMSMUSIC
hey FASTHER...
te lo dice ARTHUR...
NAYOO
tu eres un camuflaje
bonita por fuera pero muerta por dentro
no se para que ofreces amor
si tu no tienes entimientos
pero tu sabes que...
escucha muy bien lo que te digo
quedate solita
solita sin nadie
ese sera tu peor castigo

Je ne t'oublierai jamais

Quand je t'ai rencontrée
je pensais
que tu ferais du bien à ma vie
et que tu changerais tout mon monde pour toi
Je me suis sacrifié
j'ai enduré tant de choses pour toi
et finalement
tu ne vaux pas les larmes que j'ai versées
ARTHUR-KARIMS
et t'oublier sera la meilleure chose que je ferais
tu ne me verras pas mourir
je t'arracherai de mon âme (2 fois)
KARIMS
aujourd'hui tu pars
quatre ou cinq jours avant Noël
mon cœur vide ne résiste plus
à tant d'amertume, à tant de solitude
je ne comprends pas
je ne comprends pas
et où est mon ange gardien
qui m'a tourné le dos
quand j'en avais le plus besoin
et qui m'a laissé pour ne jamais revenir
KARIMS et ARTHUR
et t'oublier sera la meilleure chose que je ferais
tu ne me verras pas mourir
je t'arracherai de mon âme...
KARIMS
comme une maladie qui affaiblit
un cœur qui bat pour toi
et en un instant l'existence
tu me l'enlèves
tu étais mon numéro un, la plus belle
mais tu me fais beaucoup de mal
tu es un monstre, maudite
bénie par la femme mais maudite par le mal
dis-moi qui tu crois être pour me détruire la vie comme ça
aujourd'hui je dois me relever, c'est mon jour
je vais m'inventer une histoire où je ne t'ai jamais connue
ARTHUR et KARIMS
et t'oublier sera la meilleure chose que je ferais
tu ne me verras pas mourir
je t'arracherai de mon âme
FASTHER
tu ne t'es souciée ni de ma souffrance ni de mon agonie
je t'aimais tellement que pour toi je donnais ma vie
tu as jeté à la poubelle ce que je faisais pour toi
tôt ou tard tu verras ce que je méritais vraiment
et je ne veux plus jamais te revoir, j'aimerais que le temps puisse reculer
et effacer ainsi ce moment précis où je t'ai donné mes sentiments
ARTHUR et MAKANO
et t'oublier sera la meilleure chose que je ferais
tu ne me verras pas mourir
je t'arracherai de mon âme MAKANO...
tu as fait disparaître mon ego
j'étais aveugle pour toi
mon cœur ne savait pas
dans quoi il s'engageait
ma conscience me disait...
que tu n'étais pas seulement à moi...
mais je ne l'admettais pas...
je n'aurais jamais cru
que de la façon dont tu l'as fait
tu me tromperais
hey fasther...
tu te souviens une fois je t'ai dit
que tu ne me poserais plus de questions à son sujet
je ne veux même pas que tu la mentionnes, fou
tu sais...
MAKANO...
dicis KARIMSMUSIC
hey FASTHER...
c'est ARTHUR qui te le dit...
NAYOO
tu es un camouflage
belle à l'extérieur mais morte à l'intérieur
je ne sais pas pourquoi tu offres de l'amour
si tu n'as pas de sentiments
mais tu sais que...
écoute bien ce que je te dis
reste seule
seule sans personne
ce sera ta pire punition