Un poing dans sa gueule - Arthur Le Forestier перевод на русский

Un poing dans sa gueule

Les jours où j'vois tout carmin
Les jours où j'loupe le dernier train
Où même un sourire me dérange
Les jours où l'on m'prend de haut
Où j'maudis l'humain qu'est pas beau
Où malgré mes efforts rien ne s'arrange
J'ai un remède, une solution
À prendre en considération

Un poing dans sa gueule
Un majeur levé haut
Cracher l'amour sur le carreau
Quitte à finir seul
Autant qu'ce soit beau
Y a des jours qu'on bat par K.O

Y a pas d'quartier, y a pas d'justice
Y a tell'ment d'gros cons qui résistent
Et leur réjouissance m'est insupportable
Quand j'suis trahi par l'ami intime
Quand c'est l'bourreau qui joue la victime
Quand l'idée d'un pardon n'est pas négociable
J'ai un remède, une solution
À prendre en considération

Un poing dans sa gueule
Un majeur levé haut
Cracher l'amour sur le carreau
Quitte à finir seul
Autant qu'ce soit beau
Y a des jours qu'on bat par K.O

À bas la paix, les beaux messages
Il faut bien dire que ça soulage
Un instant d'instinct primaire
Adieu tendresse de l'étreinte
J'veux des visages qu'on esquinte
Et dialoguer, à quoi ça sert?

Un poing dans sa gueule
Un majeur levé haut
Cracher l'amour sur le carreau
Quitte à finir seul
Autant qu'ce soit beau
Y a des jours qu'on bat par K.O

Un poing dans sa gueule
Un majeur levé haut
Cracher l'amour sur le carreau
Quitte à finir seul
Autant qu'ce soit beau
Y a des jours qu'on bat par K.O

Кулаком в морду

В дни, когда всё вижу в багровом цвету
В дни, когда последний поезд я прозеваю
Когда даже улыбка меня раздражает
В дни, когда со мною говорят свысока
Когда кляну человека, что некрасив
Когда, несмотря на старания, ничего не исправить
Есть у меня лекарство, есть решение
Которое стоит принять во внимание

Кулаком в морду
И средний палец вверх
Плюнуть любовью на плитку пола
Уж если кончить в одиночестве
Пусть будет красиво
Бывают дни, что нокаутом бьют

Нет пощады, нет справедливости
Слишком много кретинов живучих
И их ликование мне невыносимо
Когда предан близким другом
Когда палач играет жертву
Когда мысль о прощении не подлежит обсуждению
Есть у меня лекарство, есть решение
Которое стоит принять во внимание

Кулаком в морду
И средний палец вверх
Плюнуть любовью на плитку пола
Уж если кончить в одиночестве
Пусть будет красиво
Бывают дни, что нокаутом бьют

Долой мир, красивые послания
Признайся, ведь это облегчает
Мгновенье первичного инстинкта
Прощай, нежность объятий
Хочу я изуродованные лица
А диалог, на что он сдался?

Кулаком в морду
И средний палец вверх
Плюнуть любовью на плитку пола
Уж если кончить в одиночестве
Пусть будет красиво
Бывают дни, что нокаутом бьют

Кулаком в морду
И средний палец вверх
Плюнуть любовью на плитку пола
Уж если кончить в одиночестве
Пусть будет красиво
Бывают дни, что нокаутом бьют