Текст и перевод песни Arthur Lee - Ol' Morgue Mouth

Ol' Morgue Mouth

Old morgue mouth came into town the other day
When 2.45 another DOA

Well he bit in a hamburger and started to smile
He said "hey why don't you come over and sit for a while?"
I said, "no morgue mouth
I just ate my pot of stew
Cuz the dead should be buried
That's the least that we can do"

Well he said, "you know sometime I get awful hungry"
I said, "why don't you get yourself something to eat?"
He said, "you know I kill a man for less than that"
I said, "well you're eating the dead
So I can believe that's where you're at"

Y'know folks,
You can find a Morgue Mouths on just about every second corner.
And remember Morgue Mouths' cows are
Guaranteed not to scream when they're killed
Now here's a little slogan from Morgue Mouths' face
I'll eat anything that don't crawl off the plate or moving too fast

La gueule de la morgue

La gueule de la morgue est arrivée en ville l'autre jour
Quand 2.45 un autre DOA

Eh bien, il a mordu dans un hamburger et a commencé à sourire
Il a dit "hé, pourquoi tu ne viens pas t'asseoir un peu ?"
J'ai dit, "non, gueule de la morgue
Je viens juste de manger mon pot de ragoût
Parce que les morts doivent être enterrés
C'est le moins qu'on puisse faire"

Eh bien, il a dit, "tu sais, parfois j'ai vraiment faim"
J'ai dit, "pourquoi tu ne te trouves pas quelque chose à manger ?"
Il a dit, "tu sais, je tuerai un homme pour moins que ça"
J'ai dit, "eh bien, tu manges les morts
Alors je peux croire que c'est là où tu en es"

Tu sais, mon chéri,
Tu peux trouver des Gueules de la Morgue à presque tous les coins de rue.
Et souviens-toi que les vaches des Gueules de la Morgue sont
Garanti de ne pas crier quand elles sont tuées
Voici un petit slogan de la Gueule de la Morgue
Je mange tout ce qui ne rampe pas hors de l'assiette ou qui ne se déplace pas trop vite