Num Outro Corpo - Tori , Arthur Matos перевод на немецкий

Num Outro Corpo

Quero te enxergar por onde eu vá
Fazer do seu traço, meu lar
Quero te encontrar no seu lugar
E compreender onde você está

Felicidade é nova, eu sei
Quero saber quando ela vem me ver

Posso me acalmar meu bem
Contar o que eu sonhei pra nós
É um sonho meu, és um sonho teu
É um sonho meu

Eu quero ser mais do que eu fui
Fazer deste espaço o meu lugar
Ornar se possível o seu lar
Dentro do meu próprio ser

Felicidade é tudo, eu sei
Digo pra ela o que te direi

Você reflete em mim tão bem
Espelho do que eu me tornei
Sou um sonho seu, és um sonho meu,
Sou um sonho teu

Preciso de você meu bem
Contar o que eu sonhei pra nós
É tudo que eu, quero te dizer,
Quero te dizer

Me reconheço em você
Espelho do que hoje eu sou
Sou um sonho seu, és um sonho meu,
Sou um sonho

In einem anderen Körper

Ich will dich sehen, wo immer ich hingehe
Deine Spur zu meinem Zuhause machen
Ich will dich an deinem Platz finden
Und verstehen, wo du bist

Das Glück ist neu, ich weiß
Ich will wissen, wann es mich besuchen kommt

Ich kann mich beruhigen, mein Schatz
Erzählen, was ich für uns geträumt habe
Es ist mein Traum, du bist mein Traum
Es ist mein Traum

Ich will mehr sein, als ich war
Diesen Raum zu meinem Ort machen
Wenn möglich, dein Zuhause schmücken
In meinem eigenen Sein

Das Glück ist alles, ich weiß
Ich sage ihm, was ich dir sagen werde

Du spiegelst dich so gut in mir wider
Spiegel dessen, was ich geworden bin
Ich bin dein Traum, du bist mein Traum,
Ich bin dein Traum

Ich brauche dich, mein Schatz
Erzählen, was ich für uns geträumt habe
Das ist alles, was ich dir sagen will,
Ich will es dir sagen

Ich erkenne mich in dir wieder
Spiegel dessen, was ich heute bin
Ich bin dein Traum, du bist mein Traum,
Ich bin ein Traum