Aceito Tudo - Di Melo , Arthur Nogueira перевод на немецкий

Aceito Tudo

Aí eu pensei que ia indo caminhando, mas não fui
Para um sonho diferente que se realiza e reproduz
E pensando fui seguindo
Num caminho estreito e cheio de toco

Esqueci de lembrar, de pensar
Que todo o penso é torto
Esqueci de lembrar, de pensar
Que todo o penso é torto

Já estou ficando embaraçado
Vendo o lado todo errado
Vou acabar ficando louco
Por outra, ficando môco

Ou então vou aceitar tudo
Do jeito que está
Ou então vou aceitar tudo
Do jeito que está

Só não morro sem dinheiro
Não quero ficar para trás
No dia em que eu penetrar do outro lado da vida
Não volto mais

Aqui no Rio de Janeiro
Levo a vida a um cruzeiro
Sou amigo nessa hora
Da sola do meu sapato

Estou pregado neste mundo
Como se fosse um carrapato
Só a morte num buraco
Não tem destrato nem substrato

Ganho um solo, ganho um colo
Só não quero ganhar cruz da escravidão

Do outro lado de tudo a matemática do absurdo
Não me troco por ninguém
Tenho honestidade e não sou cabeçudo
Tenho a meia, tenho a ceia e de melhor a alegria

Cresci sem nada e sem conhecer
Com muito trabalho, aprendi a ler
Não conheci o meu avô
Nem o que foi, nem onde andou

Só sei que a vida ou o mundo foi que me desafiou
Só sei que a vida é o mundo foi que me desafiou

Aí eu pensei que ia indo caminhando, mas não fui
Para um sonho diferente que se realiza e reproduz
E pensando fui seguindo
Num caminho estreito e cheio de toco

Esqueci de lembrar, de pensar
Que todo o penso é torto
Esqueci de lembrar, de pensar
Que todo o penso é torto

Já estou ficando embaraçado
Vendo o lado todo errado
Vou acabar ficando louco
Por outra, ficando môco

Ou então vou aceitar tudo
Do jeito que está
Ou então vou aceitar tudo
Do jeito que está
Ou então vou aceitar...

Ou então vou aceitar...
Ou então vou aceitar...
Ou então vou aceitar...
Tudo
Do jeito que está
Tudo
Do jeito que está

Ich akzeptiere alles

Dann dachte ich, ich würde weitergehen, aber das tat ich nicht
Zu einem anderen Traum, der sich erfüllt und wiederholt
Und denkend ging ich weiter
Auf einem schmalen Pfad voller Baumstümpfe

Ich vergaß daran zu denken, zu bedenken
Dass alles Denken schief ist
Ich vergaß daran zu denken, zu bedenken
Dass alles Denken schief ist

Ich bin schon ganz durcheinander
Sehe alles von der falschen Seite
Ich werde noch verrückt enden
Oder aber, stumpfsinnig werden

Oder aber ich akzeptiere alles
So wie es ist
Oder aber ich akzeptiere alles
So wie es ist

Nur sterbe ich nicht ohne Geld
Ich will nicht zurückbleiben
An dem Tag, an dem ich auf die andere Seite des Lebens eindringe
Komme ich nicht mehr zurück

Hier in Rio de Janeiro
Nehme ich das Leben leicht
In diesem Moment bin ich ein Freund
Der Sohle meines Schuhs

Ich bin an diese Welt genagelt
Als wäre ich eine Zecke
Nur der Tod in einem Loch
Kennt keine Widerrede, hat keine Substanz

Ich gewinne Boden, ich finde Trost
Nur das Kreuz der Sklaverei will ich nicht tragen

Auf der anderen Seite von allem, die Mathematik des Absurden
Ich tausche mich gegen niemanden ein
Ich bin ehrlich und kein Dickkopf
Ich habe das Nötigste, ich habe mein Mahl, und das Beste: die Freude

Ich wuchs ohne alles auf und ohne zu wissen
Mit viel Arbeit lernte ich lesen
Ich kannte meinen Großvater nicht
Weder was er war, noch wohin er ging

Ich weiß nur, dass das Leben oder die Welt mich herausgefordert hat
Ich weiß nur, dass das Leben die Welt ist, die mich herausgefordert hat

Dann dachte ich, ich würde weitergehen, aber das tat ich nicht
Zu einem anderen Traum, der sich erfüllt und wiederholt
Und denkend ging ich weiter
Auf einem schmalen Pfad voller Baumstümpfe

Ich vergaß daran zu denken, zu bedenken
Dass alles Denken schief ist
Ich vergaß daran zu denken, zu bedenken
Dass alles Denken schief ist

Ich bin schon ganz durcheinander
Sehe alles von der falschen Seite
Ich werde noch verrückt enden
Oder aber, stumpfsinnig werden

Oder aber ich akzeptiere alles
So wie es ist
Oder aber ich akzeptiere alles
So wie es ist
Oder aber ich akzeptiere...

Oder aber ich akzeptiere...
Oder aber ich akzeptiere...
Oder aber ich akzeptiere...
Alles
So wie es ist
Alles
So wie es ist