Por Linhas Tortas - Arthur Nogueira перевод на немецкий

Por Linhas Tortas

Quando chega a paixão
E bate na porta
Pode abrir
O amor deve andar por perto
De escrever certo por linhas tortas

Vim aqui pra me perder
Me deixei levar
A matéria do meu coração
É puro amor
E queima sem me queimar

Um gato que vive
Perigosamente seu destino
É feito o jogador
Que sela a sorte na roleta

Perde a vida no azar
De um desatino
Ou sete mil vidas a vida lhe dará
De gorjeta

Vim aqui pra me perder
Me deixei levar
A matéria do meu coração
É puro amor
E queima sem me queimar

Um gato que vive
Perigosamente seu destino
É feito o jogador
Que sela a sorte na roleta

Perde a vida no azar
De um desatino
Ou sete mil vidas a vida lhe dará
De gorjeta

Auf Krummen Wegen

Wenn die Leidenschaft kommt
Und an die Tür klopft
Kannst du öffnen
Die Liebe muss in der Nähe sein
Die richtig schreibt auf krummen Wegen

Ich kam hierher, um mich zu verlieren
Ich ließ mich treiben
Die Materie meines Herzens
Ist reine Liebe
Und brennt, ohne mich zu verbrennen

Eine Katze, die lebt
Gefährlich ihr Schicksal
Ist wie der Spieler
Der sein Glück am Roulette besiegelt

Verliert das Leben im Pech
Einer Torheit
Oder siebentausend Leben wird das Leben ihr geben
Als Trinkgeld

Ich kam hierher, um mich zu verlieren
Ich ließ mich treiben
Die Materie meines Herzens
Ist reine Liebe
Und brennt, ohne mich zu verbrennen

Eine Katze, die lebt
Gefährlich ihr Schicksal
Ist wie der Spieler
Der sein Glück am Roulette besiegelt

Verliert das Leben im Pech
Einer Torheit
Oder siebentausend Leben wird das Leben ihr geben
Als Trinkgeld