Voo e Mansidão - Arthur Nogueira перевод на немецкий

Voo e Mansidão

Deve haver no mundo
Um bom lugar pra nós
Assim bem protegido
Sob a pele e o céu

Em qualquer direção
Abra meu coração
Você já sabe o que fazer com as mãos
Até tocar o azul
Sem sair do chão
Nossa parada é voo e mansidão

Que tal fazer do mundo
Um bom lugar pra nós?
Há sins bem protegidos
Em línguas que não sei

Sirvo a maçã
De todo coração
Pensa que a beleza é um clarão
Serve à própria luz
Cega a razão

Queria ser o céu
Em sua imensidão
Pra ver com olhos de constelação
A gente se perder
Pra sempre na canção
Nossa parada é voo e mansidão

Porque se há no mundo
Algum lugar pra nós
É feito da coragem
De quem peitou a dor

Que tal fazer do mundo
Um bom lugar pra nós?
Há sins bem protegidos
Sob a pele e o céu

Flug und Sanftmut

Es muss auf der Welt
einen guten Ort für uns geben
So gut beschützt
Unter der Haut und dem Himmel

In jede Richtung
Öffne mein Herz
Du weißt schon, was du mit den Händen machst
Bis du das Blau berührst
Ohne den Boden zu verlassen
Unser Ziel ist Flug und Sanftmut

Wie wär's, aus der Welt
einen guten Ort für uns zu machen?
Es gibt wohlbehütete Jas
In Sprachen, die ich nicht kenne

Ich reiche den Apfel
Von ganzem Herzen
Denk, die Schönheit sei ein Leuchten
Dient dem eigenen Licht
Verblendet die Vernunft

Ich wollte der Himmel sein
In seiner Unermesslichkeit
Um mit den Augen einer Konstellation zu sehen
Wie wir uns verlieren
Für immer im Lied
Unser Ziel ist Flug und Sanftmut

Denn wenn es auf der Welt
Irgendeinen Ort für uns gibt
Ist er gemacht aus dem Mut
Derer, die dem Schmerz die Stirn boten

Wie wär's, aus der Welt
einen guten Ort für uns zu machen?
Es gibt wohlbehütete Jas
Unter der Haut und dem Himmel