Falso Leão - Arthur Pains перевод на немецкий

Falso Leão

Estaciono o carro e buzino 'pra' você descer
Eu trouxe um gin barato
Mas é tudo que eu tenho a oferecer

Eu te pergunto 'pra' onde ir
Mas você me diz para nos guiar
Então coloca o sinto 'pra' onde a gente vai não tem como voltar

Eu paro afastado, tentando fazer ninguém nos notar
O seu olhar tarado, não demora a me provocar
A sua mão dentro do meu short e o banco do carro começa a descer
Eu sei que não vai me completar, mas 'foda-se' eu quero você

Você deitado no meu colo,
Luzes azuis e vermelhas a piscar
Quase fomos pegos
'Porra' a minha mãe ia me matar

Escrevemos duras linhas naquele vidro embaçado
Nas entrelinhas eu sabia que meu lugar não era do seu lado

Eu sou um FALSO LEÃO
Eu sou um FALSO LEÃO
Eu sou um FALSO LEÃO,
Nas suas mãos eu viro um animal de estimação
Eu sou um FALSO LEÃO

Cabelo bagunçado, melhor ajeitar pra ninguém desconfiar
Não sirvo pro seu lado, mas sirvo pra quando 'cê' quer trepar

Sei que 'cê' vem com o papo de que não quer me machucar
Mas talvez eu goste de dor de quando 'cê' vem me caçar

Eu deito no seu colo e lembro de tudo que a gente viveu
Vejo no seu olhar que o que bate no peito nunca mais será meu

Escrevemos doces mentiras naquele vidro embaçado
Mas a verdade é que o nosso lugar não é lado a lado

Pois eu sou um FALSO LEÃO
Eu sou um FALSO LEÃO
Eu sou um FALSO LEÃO
Nas suas mãos viro um animal de estimação
Eu sou um FALSO LEÃO

Falscher Löwe

Ich parke das Auto und hupe, damit du kommst
Hab billigen Gin dabei
Doch es ist alles, was ich bieten kann

Ich frag, wohin wir fahren sollen
Doch du sagst, ich soll lenken
Dann setzt du den Gurt, wohin wir fahren gibt's kein Zurück mehr

Parke abseits, damit uns keiner sieht
Dein lüsterner Blick provoziert mich gleich
Deine Hand in meiner Shorts, der Sitz fängt zu sinken an
Weiß, dass es mich nicht erfüllt, doch 'Scheiß drauf', ich will dich

Du liegst in meinem Schoß,
Blaue-rote Lichter blinken
Fast wurden wir erwischt
'Verdammt', meine Mutter hätt' mich umgebracht

Wir ritzen harte Linien ins beschlagene Glas
Zwischen Zeilen wusste ich: Mein Platz nicht an deiner Seit'

Ich bin ein FALSCHER LÖWE
Ich bin ein FALSCHER LÖWE
Ich bin ein FALSCHER LÖWE,
In deinen Händen werd ich zum Haustier
Ich bin ein FALSCHER LÖWE

Zerzauste Haare, besser ordnen, damit keiner ahnt
Für deine Seit' bin ich nicht gut, doch wenn du ficken willst

Ich weiß, du sagst, du willst mich nicht verletzen
Doch vielleicht mag ich den Schmerz, wenn du mich jagst

Ich lieg in deinem Schoß, denk an all das Erlebte
Seh in deinem Blick: Was da pocht, wird nie mehr mein

Wir schrieben süße Lügen ins beschlagene Glas
Doch Wahrheit ist: Unser Platz nicht Seite an Seit'

Denn ich bin ein FALSCHER LÖWE
Ich bin ein FALSCHER LÖWE
Ich bin ein FALSCHER LÖWE
In deinen Händen werd ich zum Haustier
Ich bin ein FALSCHER LÖWE