Garra - Arthur Pains перевод на немецкий

Garra

Do alto da torre que eu mesmo construí
Pedaço a pedaço com corações que parti

Olhares me atingem como canhões
Trincando estruturas como trinquei corações

Precisei me deixar quando deixei você
Mas meu reflexo me atormenta, não há o que fazer

Quando cai a noite, eu me sinto só
Solidão do que eu era, ou solidão de nós?

Ooh meus olhos refletem as luzes da cidade
Ooh do que me adianta garra, se não sou de verdade
Se tudo em volta me lembra você?
Se o meu fantasma sempre vem me ver?

Eu sempre fui bom em quebrar corações
Inclusive o meu mesmo, perdido em minhas próprias ilusões
Andando pela cidade eu me sinto sem chão
Olhares me rasgam enquanto eu peço perdão

Ooh meus olhos refletem as luzes da cidade
Ooh do que me adianta garra, se não sou de verdade
Se tudo em volta me lembra você?
Se o meu fantasma sempre vem me ver?

Se tudo em volta me lembra você?
Se o meu fantasma sempre vem me ver?

Se tudo em volta me lembra você?
Se o seu fantasma sempre vem me ver?

Ooh meus olhos refletem as luzes da cidade
Ohh do que me adianta garra se eu não sou de verdade?

Krallen

Von dem Turm, den ich selbst erbaut
Stück für Stück mit gebrochenen Herzen vertraut

Blicke treffen mich wie Kanonen schwer
Zerbrechen Strukturen wie ich Herzen entzwei

Ich musste mich lassen als ich dich ließ
Doch mein Spiegelbild quält mich, kein Ausweg, ich weiß

Wenn die Nacht hereinbricht, fühl ich mich allein
Einsamkeit meines Selbst oder unser, ganz klein?

Ooh meine Augen spiegeln die Lichter der Stadt
Ooh was nützen Krallen, bin echt nicht, ich habe
Wenn alles um mich dich erinnert, meine Frau?
Wenn mein Geist stets kommt – schau, er ist schon da?

Ich war stets gut im Herzenbrechen
Sogar mein eigenes, fand sich stets in Illusionen, die schwächen
Durch die Stadt laufend fühl ich mich ohne Halt
Blicke zerreißen mich während ich Gnade bestallt

Ooh meine Augen spiegeln die Lichter der Stadt
Ooh was nützen Krallen, bin echt nicht, ich habe
Wenn alles um mich dich erinnert, meine Frau?
Wenn mein Geist stets kommt – schau, er ist schon da?

Wenn alles um mich dich erinnert, meine Frau?
Wenn mein Geist stets kommt – schau, er ist schon da?

Wenn alles um mich dich erinnert, meine Frau?
Wenn dein Geist stets kommt – schau, er ist schon da?

Ooh meine Augen spiegeln die Lichter der Stadt
Ohh was nützen Krallen, wenn ich echt nicht, ich habe?