Presa - Arthur Pains перевод на немецкий

Presa

Eu sinto quando 'cê' tá mentindo
Vejo as pegadas pelo caminho
Eu sei que você tá com ele
Tentando me prender

E é tão claro, qualquer um pode ver
Eu nunca fiz nada pra merecer
Talvez nem seja culpa minha
Talvez só seja a minha sina

Talvez eu seja simplesmente
Grande demais pra você
Uma hora essas pequenas correntes
Não vão mais conseguir me prender

Eu sei que vai chegar a hora
Em que eu vou me lembrar
Eu sou bem mais que sua presa
Eu sou bem mais que sua presa - ahh

Eu não precisa das suas desculpas
A culpa é minha, não é sua
Eu tô de saco cheio de toda essa encenação

Olha na cara e diz a verdade
Seu coração é tão frio quanto essa cidade
Mas eu sei me virar sozinho
Não preciso de proteção

Talvez eu seja simplesmente
Grande demais pra você
Uma hora essas pequenas correntes
Não vão mais conseguir me prender

Eu sei que vai chegar a hora
Em que eu vou me lembrar
Eu sou bem mais que sua presa
Eu sou bem mais que sua presa - ahh

E eu sei
Que vai tentar procurar
Achando que ainda sou o mesmo
Inocente demais pra te confrontar
Só sei
Que não 'vô' tá mais lá
Eu não sou mais a sua presa
Eu não sou mais a sua presa - aah

Talvez eu seja simplesmente
Grande demais pra você
Uma hora essas pequenas correntes
Não vão mais conseguir me prender

Eu sei que vai chegar a hora
Em que eu vou me lembrar
Eu sou bem mais que sua presa
Eu sou bem mais que sua presa - ahh

Beute

Ich spüre, wenn du lügst
Ich sehe die Fußspuren auf dem Weg
Ich weiß, dass du bei ihm bist
Und versuchst, mich zu fesseln

Und es ist so klar, jeder kann es sehen
Ich habe nie etwas getan, um das zu verdienen
Vielleicht ist es nicht einmal meine Schuld
Vielleicht ist es einfach mein Schicksal

Vielleicht bin ich einfach
Zu groß für dich
Eines Tages werden diese kleinen Ketten
Mich nicht mehr halten können

Ich weiß, die Zeit wird kommen
In der ich mich erinnern werde
Ich bin mehr als nur deine Beute
Ich bin mehr als nur deine Beute - ahh

Ich brauche deine Entschuldigungen nicht
Es ist meine Schuld, nicht deine
Ich habe die Nase voll von dieser ganzen Inszenierung

Schau mir ins Gesicht und sag die Wahrheit
Dein Herz ist so kalt wie diese Stadt
Aber ich komme alleine zurecht
Ich brauche keinen Schutz

Vielleicht bin ich einfach
Zu groß für dich
Eines Tages werden diese kleinen Ketten
Mich nicht mehr halten können

Ich weiß, die Zeit wird kommen
In der ich mich erinnern werde
Ich bin mehr als nur deine Beute
Ich bin mehr als nur deine Beute - ahh

Und ich weiß
Dass du versuchen wirst, mich zu suchen
In dem Glauben, ich sei immer noch derselbe
Zu unschuldig, um dich zu konfrontieren
Ich weiß nur
Dass ich nicht mehr da sein werde
Ich bin nicht mehr deine Beute
Ich bin nicht mehr deine Beute - aah

Vielleicht bin ich einfach
Zu groß für dich
Eines Tages werden diese kleinen Ketten
Mich nicht mehr halten können

Ich weiß, die Zeit wird kommen
In der ich mich erinnern werde
Ich bin mehr als nur deine Beute
Ich bin mehr als nur deine Beute - ahh