Текст и перевод песни Arthur Russell - Eli

Eli

Eli, Eli, Eli
Eli, Eli, Eli
A simple dog
With ears and nose

Eli, Eli, Eli
I don't why nobody likes him
There's some people trying to put him away
When he comes up to them
They always say "Go away"
"Go away, please take him home"
"Make him stay"

Eli, Eli, Eli
Eli, Eli, Eli
Several times I've tried to tell him
"Please don't make them say that"
But he won't listen to me
Sometimes I pray that there could be more between us
But some people never are satisfied

Eli, Eli, Eli
Eli, Eli, Eli

Eli

Eli, Eli, Eli
Eli, Eli, Eli
Un simple chien
Avec des oreilles et un nez

Eli, Eli, Eli
Je ne sais pas pourquoi personne ne l'aime
Il y a des gens qui essaient de le mettre de côté
Quand il s'approche d'eux
Ils disent toujours "Va-t'en"
"Va-t'en, s'il te plaît, ramène-le chez toi"
"Fais-le rester"

Eli, Eli, Eli
Eli, Eli, Eli
Plusieurs fois j'ai essayé de lui dire
"S'il te plaît, ne les fais pas dire ça"
Mais il ne veut pas m'écouter
Parfois je prie qu'il puisse y avoir plus entre nous
Mais certaines personnes ne sont jamais satisfaites

Eli, Eli, Eli
Eli, Eli, Eli