Love Is Overtaking Me - Arthur Russell перевод на немецкий

Love Is Overtaking Me

Is it so different now?
Or is it just the way I feel, just the way I feel?
Love is overtaking me
And my heart pounds out your name in the night
It's the same when I see you cry,
And it's waking my heart up and it's breaking my heart,
And mostly taking it over like the
Sun shines gloriously through the sky
I know it seems like we just met, oh, but it's so different now
Is it so different now?
Is it so different now?
Is it so different now?
Or is it just the way I feel?
Love is overtaking me
I know you're shivering and you're
Wet, oh, but won't you please lie still?
Won't you please lie still?
Won't you please lie still?
Oh, it's just the way I feel, just the way I feel

Die Liebe überwältigt mich

Ist es jetzt so anders?
Oder ist es nur, wie ich mich fühle, nur, wie ich mich fühle?
Die Liebe überwältigt mich
Und mein Herz hämmert deinen Namen in der Nacht
Es ist dasselbe, wenn ich dich weinen sehe,
Und es weckt mein Herz auf und es bricht mein Herz,
Und übernimmt es meistens, so wie die
Sonne herrlich durch den Himmel scheint
Ich weiß, es scheint, als hätten wir uns gerade erst getroffen, oh, aber es ist jetzt so anders
Ist es jetzt so anders?
Ist es jetzt so anders?
Ist es jetzt so anders?
Oder ist es nur, wie ich mich fühle?
Die Liebe überwältigt mich
Ich weiß, du zitterst und du bist
Nass, oh, aber willst du bitte still liegen?
Willst du bitte still liegen?
Willst du bitte still liegen?
Oh, es ist nur, wie ich mich fühle, nur, wie ich mich fühle